Dutt Tina, Toh Cheng Hock
Division of Clinical Sciences, University of Liverpool, Liverpool, UK.
Br J Haematol. 2008 Mar;140(5):505-15. doi: 10.1111/j.1365-2141.2007.06977.x.
The concepts of Yin and Yang provided the intellectual framework of much of Chinese scientific thinking, especially in the fields of biology and medicine. The organs of the body were seen to be inter-related and their functions could be best appreciated through understanding connections and correlations, in the same way as in other naturally occurring phenomena. Although this principle is recognizable within our current understanding of pro- and anti-coagulant mechanisms, the literature in this field seldom conveys the unifying nature of its overall structure. Considering the coagulation cascade and the anticoagulant system as opposing but complementary forces would be central to the concept of Yin and Yang. This article is presented along such lines with a focus on thrombin and activated protein C (APC) as key examples of that balancing axis in maintaining haemostatic harmony. The emphasis will be on how understanding this relationship at the molecular and cellular level holds promise in the translation to improved clinical care.
阴阳概念为中国许多科学思维提供了知识框架,尤其是在生物学和医学领域。人体器官被视为相互关联的,通过理解其联系和相关性,能最好地领会它们的功能,这与其他自然现象的情况相同。尽管在我们目前对促凝和抗凝机制的理解中这一原则是可识别的,但该领域的文献很少传达其整体结构的统一性质。将凝血级联反应和抗凝系统视为相反但互补的力量是阴阳概念的核心。本文正是沿着这样的思路展开,重点关注凝血酶和活化蛋白C(APC),将其作为维持止血平衡这一平衡轴的关键例子。重点将放在理解分子和细胞水平上的这种关系如何有望转化为改善临床护理。