Bruners P, Schmitz-Rode T, Günther R W, Mahnken A
Lehrstuhl für Angewandte Medizintechnik, Helmholtz Institut für Biomedizinische Technik, RWTH Aachen, Pauwelsstrasse 20, Aachen.
Rofo. 2008 Mar;180(3):216-22. doi: 10.1055/s-2008-1027184.
To evaluate the clinical feasibility and safety of hepatic radiofrequency (RF) ablation using a multipolar RF system permitting the simultaneous use of up to six electrodes.
Ten patients (3 female, 7 male, mean age 61) suffering from 29 hepatic metastases (range: 1 - 5) of different tumors were treated with a modified multipolar RF system (CelonLab Power, Celon Medical Instruments, Teltow, Germany) operating four to six needle-shaped internally cooled RF applicators. The procedure duration, applied energy and generator output were recorded during the intervention. The treatment result and procedure-related complications were analyzed. The achieved coagulation volume was calculated on the basis of contrast-enhanced CT scans 24 hours after RF ablation.
Complete tumor ablation was achieved in all cases as determined by the post-interventional lack of contrast enhancement in the target region using four applicators in five patients, five applicators in one patient and six applicators in four patients. A mean energy deposition of 353.9 +/- 176.2 kJ resulted in a mean coagulation volume of 115.9 +/- 79.5 cm (3). The mean procedure duration was 74.9 +/- 21.2 minutes. Four patients showed an intraabdominal hemorrhage which necessitated further interventional treatment (embolization; percutaneous histoacryl injection) in two patients.
Multipolar RF ablation of hepatic metastasis with up to six applicators was clinically feasible. In our patient population it was associated with an increased risk of intraabdominal bleeding probably due to the multiple punctures associated with the use of multiple applicators.
评估使用允许同时使用多达六个电极的多极射频系统进行肝脏射频消融的临床可行性和安全性。
10例患者(3例女性,7例男性,平均年龄61岁)患有不同肿瘤的29个肝转移灶(范围:1 - 5个),采用改良的多极射频系统(CelonLab Power,德国特尔托夫市Celon医疗器械公司)进行治疗,该系统操作四至六个针状内部冷却射频电极。在干预过程中记录手术持续时间、施加的能量和发生器输出。分析治疗结果和与手术相关的并发症。根据射频消融后24小时的对比增强CT扫描计算所达到的凝固体积。
通过介入后目标区域缺乏对比增强确定,所有病例均实现了完全肿瘤消融,其中5例患者使用四个电极,1例患者使用五个电极,4例患者使用六个电极。平均能量沉积为353.9±176.2 kJ,导致平均凝固体积为115.9±79.5 cm³。平均手术持续时间为74.9±21.2分钟。4例患者出现腹腔内出血,其中2例患者需要进一步的介入治疗(栓塞;经皮组织黏合剂注射)。
使用多达六个电极对肝转移灶进行多极射频消融在临床上是可行的。在我们的患者群体中,这与腹腔内出血风险增加有关,可能是由于使用多个电极相关的多次穿刺所致。