Timio M
Dipartimento Medicina Interna e Nefrologia, Ospedale S Giovanni Battista, Foligno (PG), Italy.
G Ital Nefrol. 2007 Nov-Dec;24(6):600-4.
The Author comes recently across the proceedings volume of the forgotten XVIII Congress of the ''Società Italiana di Cardiologia'' held in Trieste on May 1956. The proceedings focus on the ''cardiopatia renale'', i.e. the heart lesion observed in Kidney disease, namely in acute glomerulonephritis. Later ''Cardiopatia renale'' changes into ''uremic cardiomyopathy'' but the terms seem uncorrect as they do not include the cardiac derangement in early stages of nephropathies. The diction ''cardiomyopaty'' in uremic seems more complete. The topic becomes very ''hot'' and the kidney- heart scientific culture grows more and more and culminates with the ''Cardionephrology'' term coined in 1991 at Assisi Meeting and then wide spread all over Europe.
作者最近偶然看到了1956年5月在的里雅斯特举行的被遗忘的意大利心脏病学会第十八届大会的会议记录。会议记录聚焦于“肾性心脏病”,即在肾脏疾病(即急性肾小球肾炎)中观察到的心脏病变。后来“肾性心脏病”转变为“尿毒症性心肌病”,但这些术语似乎不太准确,因为它们没有涵盖肾病早期的心脏紊乱。尿毒症中的“心肌病”这个措辞似乎更完整。这个话题变得非常热门,肾脏与心脏的科学文化越来越发展,并在1991年阿西西会议上创造的“心脏肾脏病学”一词达到顶峰,然后在欧洲广泛传播。