Prévôt L, Bresler L, Muller C, Boissel P, Grosdidier J
Service d'Anesthésie-Réanimation, CHRU de Nancy, Hôpitaux de Brabois.
Presse Med. 1991 Apr 20;20(15):689-91.
The bacteria found in the bile and blood of 45 patients (27 men, 18 women; mean age 69 years) suffering from acute cholangitis with gallstones were studied in order to determine the appropriate antibiotic therapy. Before any antibiotic was prescribed, a series of haemocultures was performed under aerobic and anaerobic conditions, and later gallbladder bile samples were taken during the operation. Blood cultures were positive in 55 percent of the cases and bile cultures in 84 percent. The bacteria most frequently encountered in blood were Escherichia coli, Klebsiella spp. and Bacteroides fragilis. The frequency of bacteria passage from bile to blood was studied and clearly showed a predominance of E. coli, Klebsiella and anaerobes. Enterococci passed into the blood stream only in very special circumstances, such as endoscopic sphincteromy or inadequate antibiotic therapy. To be effective, the antibiotic treatment should cover enterobacteriaceae, anaerobes and, if required, staphylococci. Enterococci can be ignored in most cases.
为确定合适的抗生素治疗方案,对45例患有急性胆管炎伴胆结石的患者(27名男性,18名女性;平均年龄69岁)胆汁和血液中的细菌进行了研究。在使用任何抗生素之前,在需氧和厌氧条件下进行了一系列血培养,随后在手术期间采集胆囊胆汁样本。55%的病例血培养呈阳性,84%的病例胆汁培养呈阳性。血液中最常发现的细菌是大肠杆菌、克雷伯菌属和脆弱拟杆菌。研究了细菌从胆汁进入血液的频率,结果清楚地显示大肠杆菌、克雷伯菌和厌氧菌占优势。肠球菌仅在非常特殊的情况下进入血流,如内镜括约肌切开术或抗生素治疗不足。为有效治疗,抗生素治疗应覆盖肠杆菌科、厌氧菌,如有需要还应覆盖葡萄球菌。在大多数情况下,肠球菌可不予考虑。