Lacitignola L, Fanizzi F P, Francioso E, Crovace A
Dipartimento di Scienze Cliniche Veterinarie, Facoltà di Medicina Veterinaria, Università degli studi di Teramo, Teramo, Italy.
Vet Comp Orthop Traumatol. 2008;21(1):85-8. doi: 10.3415/VCOT-06-12-0101.
Proton magnetic resonance spectroscopy (1H NMR) has been successfully used in the study of many biological fluids. The data presented here report on the metabolic profiles of normal equine synovial fluids compared with osteoarthritic (OA) fluids. Twenty-five OA synovial fluid samples and eight normal ones were collected from the forelimb fetlock joint in 22 horses, aged between five and 24 years. 1H NMR spectroscopy was carried out with a Bruker Avance DRX 500 equiped with a cryo-magnet working at 11 Tesla, and 'Mestre-C 4.9.9.6' software was used to analyze the spectra. The study assessed the increase of lactate, alanine, acetate, N-acetylglucosamine, pyruvate, citrate, creatine/creatinine, glycerol, HDL choline, and a-glucose in OA synovial fluid. The variations observed in samples from horses with OA compared to those in the control group, and similar data found in other studies, confirm that this technique may be useful in the study of joint metabolism. Its practical application may be in the evaluation of the treatment of OA in athletic horses.
质子磁共振波谱法(1H NMR)已成功应用于多种生物体液的研究。本文所呈现的数据报告了正常马滑膜液与骨关节炎(OA)滑膜液的代谢谱。从22匹年龄在5至24岁的马的前肢跗关节采集了25份OA滑膜液样本和8份正常滑膜液样本。使用配备有在11特斯拉工作的低温磁体的布鲁克Avance DRX 500进行1H NMR波谱分析,并使用“Mestre - C 4.9.9.6”软件分析光谱。该研究评估了OA滑膜液中乳酸、丙氨酸、乙酸盐、N - 乙酰葡糖胺、丙酮酸、柠檬酸盐、肌酸/肌酐、甘油、高密度脂蛋白胆碱和α - 葡萄糖的增加情况。与对照组相比,在患OA的马的样本中观察到的变化以及其他研究中发现的类似数据证实,该技术可能对关节代谢的研究有用。其实际应用可能在于评估竞技马OA的治疗情况。