Li P J, Stagnitti F, Xiong X, Peterson J
Institute of Applied Ecology, Chinese Academy of Sciences, P.O. Box 417, Shenyang 110016, China.
Environ Monit Assess. 2009 Feb;149(1-4):275-82. doi: 10.1007/s10661-008-0201-1. Epub 2008 Feb 21.
Australia's oldest sewage farm in Werribee, Victoria is a significant public asset with more than 110 years of history and it now treats half of Melbourne's municipal sewage. Currently three parallel methods, i.e. lagoon, land filtration and grass filtration were used to treat raw sewage from Melbourne. The land filtration area is soil-pasture-cattle complex system and it operates on 3,633 ha of permanent pastures for livestock grazing. The land filtration area by intermittent irrigation of sewage occurs during the months of high evaporation from October to April. The monitoring study was aimed to find out the temporal and spatial distribution patterns of heavy metals in the soil at land filtration area in the long standing sewage farm. The monitoring results show that the temporal distribution patterns of Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn follow the exponential regression equations in soil layer 0-20 cm and the linear equations in soil layer 20-40 cm respectively. The accumulated concentrations of heavy metals in the soils are high enough for the land to be considered contaminated. The exponential trend of heavy metal of soil in land filtration area should be controlled immediately by soil remediation or by change of treatment process of flow configuration.
澳大利亚最古老的污水处理场位于维多利亚州的韦里比,它是一项重要的公共资产,拥有超过110年的历史,目前处理着墨尔本一半的城市污水。目前采用三种并行方法,即泻湖法、土地过滤法和草地过滤法来处理来自墨尔本的原污水。土地过滤区是土壤 - 牧场 - cattle 复杂系统,它在3633公顷的永久牧场上运作以供牲畜放牧。土地过滤区通过间歇灌溉污水在10月至4月蒸发量大的月份进行。该监测研究旨在找出长期存在的污水处理场土地过滤区土壤中重金属的时空分布模式。监测结果表明,镉、铬、铜、镍、铅和锌在0 - 20厘米土层的时间分布模式分别遵循指数回归方程,在20 - 40厘米土层遵循线性方程。土壤中重金属的累积浓度高到足以认为该土地已被污染。土地过滤区土壤中重金属的指数趋势应立即通过土壤修复或改变工艺流程配置来控制。 (注:原文中“cattle”疑似有误,可能影响理解,整体译文根据现有内容翻译。)