de Aragão Umbuzeiro Gisela, Franco Alexandre, Magalhães Dulce, de Castro Francisco José Viana, Kummrow Fábio, Rech Célia Maria, Rothschild Franco de Carvalho Lilian, de Castro Vasconcellos Pérola
CETESB-Cia de Tecnologia de Saneamento Ambiental, Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345, 05459-900, São Paulo, SP, Brazil.
Environ Mol Mutagen. 2008 May;49(4):249-55. doi: 10.1002/em.20378.
During sugar cane harvesting season, which occurs from May to November of each year, the crops are burnt, cut, and transported to the mills. There are reports showing that mutagenic activity and PAH content increase during harvesting season in some areas of São Paulo State in comparison with nonharvesting periods. The objective of this work was to preliminarily characterize the mutagenic activity of the total organic extracts as well as corresponding organic fractions of airborne particulate matter (PM) collected twice from two cities, Araraquara (ARQ) and Piracicaba (PRB), during sugar cane harvesting season using the Salmonella/microsome microssuspension assay. One sample collected in São Paulo metropolitan area was also included. The mutagenicity of the total extracts ranged from 55 to 320 revertants per cubic meter without the addition of S9 and from not detected to 57 revertants per cubic meter in the presence of S9 in areas with sugar cane plantations. Of the three fractions analyzed, the most polar ones (nitro and oxy) were the most potent. A comparison of the response of TA98 with YG1041 and the increased potencies without S9 indicated that nitro compounds are causing the observed effect. More studies are necessary to verify the sources of the mutagenic activity such as burning of vegetal biomass and combustion of heavy duty vehicles used to transport the sugar cane to the mills. The Salmonella/microsome assay can be an important tool to monitor the atmosphere for mutagenicity during sugar cane harvesting season.
甘蔗收获季节在每年的5月至11月,在此期间,作物被焚烧、砍伐并运往工厂。有报告显示,与非收获期相比,圣保罗州某些地区收获季节空气中颗粒物(PM)的总有机提取物以及相应有机组分的诱变活性和多环芳烃含量会增加。本研究的目的是利用沙门氏菌/微粒体微悬液试验,初步表征在甘蔗收获季节从阿拉拉夸拉(ARQ)和皮拉西卡巴(PRB)这两个城市采集的两次空气中颗粒物的总有机提取物以及相应有机组分的诱变活性。还纳入了在圣保罗大都市区采集的一个样本。在有甘蔗种植的地区,总提取物的诱变性在不添加S9时为每立方米55至320个回复突变体,在添加S9时为每立方米未检测到至57个回复突变体。在所分析的三个组分中,极性最强的组分(硝基和氧基)诱变活性最强。比较TA98与YG1041的反应以及不添加S9时诱变活性增强的情况表明,硝基化合物导致了观察到的效应。需要更多研究来验证诱变活性的来源,如植物生物质燃烧以及用于将甘蔗运往工厂的重型车辆的燃烧。沙门氏菌/微粒体试验可成为监测甘蔗收获季节大气诱变性的重要工具。