Holzer M
Medical University of Vienna, Department of Emergency Medicine, Vienna, Austria.
Eur J Anaesthesiol Suppl. 2008;42:31-8. doi: 10.1017/S0265021507003274.
In industrial countries it is estimated that the incidence of out-of-hospital sudden cardiac arrest lies between 36 and 128 per 100,000 inhabitants per year. Almost 80% of patients who initially survive a cardiac arrest present with coma lasting more than 1 h. Current therapy during cardiac arrest concentrates on the external support of circulation and respiration with additional drug and electrical therapy. Therapeutic hypothermia provides a new and very effective therapy for neuroprotection in patients after cardiac arrest. It is critical that mild hypothermia has to be applied very early after the ischaemic insult to be effective, otherwise the beneficial effects would be diminished or even abrogated. There are numerous methods available for cooling patients after ischaemic states. Surface cooling devices are non-invasive and range from simple ice packs to sophisticated machines with automatic feedback control. Other non-invasive methods include drugs and cold liquid ventilation. The newer devices have cooling rates comparable to invasive catheter techniques. Invasive cooling methods include the administration of ice-cold fluids intravenously, the use of intravascular cooling catheters, body cavity lavage, extra-corporeal circuits and selective brain cooling. Most of these methods are quite invasive and are still in an experimental stage. The optimal timing and technique for the induction of hypothermia after cardiac arrest have not yet been defined, and it is currently a major topic of ongoing research. The induction of hypothermia after cardiac arrest needs to be an integral component of the initial evaluation and stabilization of the patient.
据估计,在工业化国家,院外心脏骤停的发生率为每年每10万居民36至128例。几乎80%最初从心脏骤停中存活下来的患者会出现持续超过1小时的昏迷。心脏骤停期间的当前治疗主要集中在循环和呼吸的外部支持以及额外的药物和电疗法。治疗性低温为心脏骤停后患者的神经保护提供了一种新的且非常有效的疗法。至关重要的是,轻度低温必须在缺血性损伤后尽早应用才有效,否则有益效果会减弱甚至消除。缺血状态后有多种方法可用于给患者降温。表面冷却装置是非侵入性的,从简单的冰袋到具有自动反馈控制的复杂机器不等。其他非侵入性方法包括药物和冷液体通气。较新的装置的冷却速率与侵入性导管技术相当。侵入性冷却方法包括静脉内输注冰冷液体、使用血管内冷却导管、体腔灌洗、体外循环和选择性脑冷却。这些方法大多具有相当的侵入性,仍处于实验阶段。心脏骤停后诱导低温的最佳时机和技术尚未确定,目前是正在进行的研究的一个主要课题。心脏骤停后诱导低温需要成为患者初始评估和稳定的一个组成部分。