Müller Kai-Christian, Paasch Kirsten, Feindt Beke, Welker Lutz, Watz Henrik, Weise Michael, Schmid Ralph A, Nakashima Masaki, Branscheid Detlev, Magnussen Helgo, Jörres Rudolf A, Holz Olaf
Hospital Grosshansdorf, Centre for Pneumology and Thoracic Surgery, Woehrendamm 80, 22927 Grosshansdorf, Germany.
Department of Pneumology, Lindenhofspital, 3001 Bern, Switzerland.
Exp Gerontol. 2008 Jul;43(7):623-628. doi: 10.1016/j.exger.2007.12.011. Epub 2008 Jan 10.
Smoking is known to be linked to skin ageing and there is evidence for premature senescence of parenchymal lung fibroblasts in emphysema. To reveal whether the emphysema-related changes in cellular phenotype extend beyond the lung, we compared the proliferation characteristics of lung and skin fibroblasts between patients with and without emphysema. Parenchymal lung fibroblasts and skin fibroblasts from the upper torso (thus limiting sun exposure bias) were obtained from patients without, or with mild, or with moderate to severe emphysema undergoing lung surgery. We analysed proliferation rate, population doublings (PD), staining for senescence-associated beta-galactosidase (beta-gal) and gene expression of IGFBP-3 and IGFBP-rP1. Population doubling time of lung fibroblasts differed between control, mild, and moderate to severe emphysema (median (IQR) 29.7(10.0), 33.4(6.1), 44.4(21.2) h; p=0.012) and staining for beta-gal was elevated in moderate to severe emphysema. Compared to control subjects, skin fibroblasts from patients with emphysema did not differ with respect to proliferation rate, PD and beta-gal staining, and showed a lower abundance of mRNA for IGFBP-3 and -rP1 (p<0.05, each). These results suggest that the induction of a senescent fibroblast phenotype by cigarette smoke, as observed in emphysema, primarily occurs in the lung.
众所周知,吸烟与皮肤衰老有关,并且有证据表明肺气肿患者的肺实质成纤维细胞会过早衰老。为了揭示与肺气肿相关的细胞表型变化是否不仅限于肺部,我们比较了有和没有肺气肿的患者的肺成纤维细胞和皮肤成纤维细胞的增殖特性。从接受肺部手术的无肺气肿、轻度肺气肿或中度至重度肺气肿患者中获取肺实质成纤维细胞和上半身皮肤成纤维细胞(从而限制阳光暴露偏差)。我们分析了增殖率、群体倍增次数(PD)、衰老相关β-半乳糖苷酶(β-gal)染色以及IGFBP-3和IGFBP-rP1的基因表达。对照、轻度和中度至重度肺气肿患者的肺成纤维细胞群体倍增时间有所不同(中位数(四分位间距)分别为29.7(10.0)、33.4(6.1)、44.4(21.2)小时;p = 0.012),并且中度至重度肺气肿患者的β-gal染色升高。与对照受试者相比,肺气肿患者的皮肤成纤维细胞在增殖率、PD和β-gal染色方面没有差异,并且IGFBP-3和-rP1的mRNA丰度较低(均p < 0.05)。这些结果表明,如在肺气肿中观察到的,香烟烟雾诱导的衰老成纤维细胞表型主要发生在肺部。