Akiyama Hiroshi, Sakata Kozue, Kondo Kazunari, Tanaka Asako, Liu Ming S, Oguchi Taichi, Furui Satoshi, Kitta Kazumi, Hino Akihiro, Teshima Reiko
National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
J Agric Food Chem. 2008 Mar 26;56(6):1977-83. doi: 10.1021/jf0727239. Epub 2008 Feb 26.
In many countries, the labeling of grains and feed- and foodstuffs is mandatory if the genetically modified organism (GMO) content exceeds a certain level of approved GM varieties. The GMO content in a maize sample containing the combined-trait (stacked) GM maize as determined by the currently available methodology is likely to be overestimated. However, there has been little information in the literature on the mixing level and varieties of stacked GM maize in real sample grains. For the first time, the GMO content of non-identity-preserved (non-IP) maize samples imported from the United States has been successfully determined by using a previously developed individual kernel detection system coupled to a multiplex qualitative PCR method followed by multichannel capillary gel electrophoresis system analysis. To clarify the GMO content in the maize samples imported from the United States, determine how many stacked GM traits are contained therein, and which GM trait varieties frequently appeared in 2005, the GMO content (percent) on a kernel basis and the varieties of the GM kernels in the non-IP maize samples imported from the United States were investigated using the individual kernel analysis system. The average (+/-standard deviation) of the GMO contents on a kernel basis in five non-IP sample lots was determined to be 51.0+/-21.6%, the percentage of a single GM trait grains was 39%, and the percentage of the stacked GM trait grains was 12%. The MON810 grains and NK603 grains were the most frequent varieties in the single GM traits. The most frequent stacked GM traits were the MON810xNK603 grains. In addition, the present study would provide the answer and impact for the quantification of GM maize content in the GM maize kernels on labeling regulation.
在许多国家,如果转基因生物(GMO)含量超过某种经批准的转基因品种的特定水平,则谷物、饲料和食品的标签标注是强制性的。采用目前可用方法测定的含有复合性状(叠加)转基因玉米的玉米样品中的转基因生物含量可能被高估。然而,文献中关于实际样品谷物中叠加转基因玉米的混合水平和品种的信息很少。首次通过使用先前开发的单粒检测系统结合多重定性PCR方法,随后进行多通道毛细管凝胶电泳系统分析,成功测定了从美国进口的非身份保留(非IP)玉米样品中的转基因生物含量。为了阐明从美国进口的玉米样品中的转基因生物含量,确定其中含有多少种叠加转基因性状,以及在2005年哪些转基因性状品种经常出现,使用单粒分析系统对从美国进口的非IP玉米样品中基于单粒的转基因生物含量(百分比)和转基因单粒的品种进行了调查。五个非IP样品批次中基于单粒的转基因生物含量的平均值(±标准差)被确定为51.0±21.6%,单一转基因性状籽粒的百分比为39%,叠加转基因性状籽粒的百分比为12%。MON810籽粒和NK603籽粒是单一转基因性状中最常见的品种。最常见的叠加转基因性状是MON810xNK603籽粒。此外,本研究将为转基因玉米籽粒中转基因玉米含量的标签规定定量提供答案和影响。