Renzoni E A
Interstitial Lung Disease Unit, Royal Brompton Hospital, National Heart and Lung Institute, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK.
Monaldi Arch Chest Dis. 2007 Dec;67(4):217-28. doi: 10.4081/monaldi.2007.478.
Systemic sclerosis (SSc) is a connective tissue disease characterised by fibrosis of the skin and internal organs, autoimmune abnormalities and widespread vasculopathy. A degree of interstitial lung involvement is present in the majority of patients, although clinically significant lung fibrosis is present in approximately a third. Autoantibodies are significant clinical markers; anti-topoisomerase is tightly linked to lung fibrosis, whereas anti-centromere antibodies are protective. Further evaluation of markers of progression of lung fibrosis, such as markers of epithelial permeability, will be crucial in clinical management. The clinical course of SSc-associated interstitial lung disease is highly variable, with stability observed in a significant proportion of patients. Therefore, the decision of whether to treat is a challenging one, and should be based on evaluation of disease severity (on the basis of CT extent and lung function) and longitudinal disease behaviour. Two recently published placebo controlled randomized trials have shown a significant, if small, effect of cyclophosphamide on preventing FVC decline. However, because of the significant toxicity of cyclophosphamide, the assessment of alternative, less toxic, immunosuppressive agents for the long-term management of SSc-associated interstitial lung disease is needed.
系统性硬化症(SSc)是一种结缔组织疾病,其特征为皮肤和内脏器官纤维化、自身免疫异常以及广泛的血管病变。大多数患者存在一定程度的间质性肺受累,尽管临床上显著的肺纤维化约见于三分之一的患者。自身抗体是重要的临床标志物;抗拓扑异构酶与肺纤维化紧密相关,而抗着丝点抗体则具有保护作用。进一步评估肺纤维化进展的标志物,如上皮通透性标志物,对于临床管理至关重要。SSc相关间质性肺疾病的临床病程高度可变,相当一部分患者病情稳定。因此,是否进行治疗是一个具有挑战性的决策,应基于对疾病严重程度(根据CT范围和肺功能)以及疾病纵向行为的评估。最近发表的两项安慰剂对照随机试验表明,环磷酰胺对预防用力肺活量(FVC)下降有显著作用,尽管作用较小。然而,由于环磷酰胺的显著毒性,需要评估毒性较小的替代免疫抑制剂用于SSc相关间质性肺疾病的长期管理。