Chetboul V, Serres F, Gouni V, Tissier R, Pouchelon J L
Unité de Cardiologie d'Alfort, Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort, 94 704 Maisons-Alfort cedex, France.
J Vet Intern Med. 2008 Mar-Apr;22(2):342-50. doi: 10.1111/j.1939-1676.2007.0037.x. Epub 2008 Feb 26.
Left ventricular (LV) torsional deformation plays an important role in myocardial function. However, it has never been assessed in the awake dog, because magnetic resonance imaging and sonomicrometry have been the only methods available so far.
Two dimensional speckle tracking echocardiography (STE), a new ultrasound imaging technique, provides a repeatable and reproducible noninvasive assessment of systolic LV wringing motion in the awake dog.
Six healthy dogs were used to determine the repeatability and reproducibility of STE variables (study 1). These variables also were prospectively assessed in a population of 35 healthy dogs (study 2).
Peak LV basal and apical systolic rotations were measured by STE from right parasternal short-axis views using automatic frame-to-frame tracking of gray-scale speckle patterns. Systolic LV torsion (LVtor, degrees ) was defined as apical rotation relative to the base.
All within-day and between-day coefficients of variation were <20% (6.8-18.0%). Amplitude of apical systolic rotation was significantly higher (P < .001) than the basal value (5.4 +/- 3.2 degrees and -3.1 +/- 1.3 degrees , respectively). Global LVtor was significantly correlated with systolic longitudinal LV myocardial velocity gradient assessed by tissue Doppler (P < .05), but not with either systolic radial LV myocardial velocity gradient or the ratio of early mitral inflow velocity to early mitral annular velocity (Em/Ea).
Speckle tracking echocardiography is a repeatable and reproducible method for assessing systolic LV torsional deformation. The combination of these new STE indices with tissue Doppler variables could provide a new approach for quantifying canine LV systolic function.
左心室(LV)扭转变形在心肌功能中起重要作用。然而,由于磁共振成像和超声心动图是目前仅有的可用方法,因此从未在清醒犬中进行过评估。
二维斑点追踪超声心动图(STE)是一种新的超声成像技术,可对清醒犬的左心室收缩期扭转运动进行可重复且可再现的无创评估。
使用6只健康犬来确定STE变量的重复性和再现性(研究1)。还对35只健康犬进行了这些变量的前瞻性评估(研究2)。
通过STE从右胸骨旁短轴视图测量左心室基底和心尖收缩期峰值旋转,使用自动逐帧跟踪灰度斑点模式。左心室收缩期扭转(LVtor,度)定义为心尖相对于基底的旋转。
所有日内和日间变异系数均<20%(6.8 - 18.0%)。心尖收缩期旋转幅度显著高于基底值(分别为5.4±3.2度和 - 3.1±1.3度,P <.001)。整体LVtor与组织多普勒评估的左心室心肌收缩期纵向速度梯度显著相关(P <.05),但与左心室心肌收缩期径向速度梯度或二尖瓣早期流入速度与二尖瓣环早期速度之比(Em/Ea)均无关。
斑点追踪超声心动图是评估左心室收缩期扭转变形的一种可重复且可再现的方法。这些新的STE指标与组织多普勒变量的结合可为量化犬左心室收缩功能提供一种新方法。