Zhdanova I V, Wurtman R J, Balcioglu A, Kartashov A I, Lynch H J
Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge 02139, USA.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 1998 Jul;53(4):B293-8. doi: 10.1093/gerona/53a.4.b293.
This study examines the range of serum melatonin concentrations that occur among young and older adults, and tests the effects of orally administered melatonin on the serum and saliva concentrations of the hormone. Healthy volunteers (20-36 per study), aged 20-73 years, were divided into two groups on the basis of age (29.2 +/- 6.5 and 60 +/- 8.8 years). For study 1: Serum melatonin levels were measured at 15 to 60 min intervals over a 25 h period using a radioimmunoassay. For study 2: serum and saliva melatonin levels were measured before and at intervals after the administration of a 0.3 mg dose of melatonin at 11.00 h. The younger subjects had significantly higher peak endogenous melatonin concentrations (+/- SD) and greater inter-individual variability (100.9 +/- 48.6 pg/ml) than the older subjects (34.5 +/- 15.4 pg/ml). Mean melatonin levels following treatment with the hormone tended to be higher and were significantly more variable among the group of older volunteers (254.5 +/- 145.7) than among the younger group (170.2 +/- 22.0 pg/ml). We conclude that although the peak endogenous serum melatonin levels are lower in elderly adults, the increment in serum melatonin levels induced by a low oral dose of the hormone is greater and more variable among people over 48 years old.
本研究考察了青年和老年成年人血清褪黑素浓度的范围,并测试了口服褪黑素对该激素血清和唾液浓度的影响。年龄在20 - 73岁的健康志愿者(每项研究20 - 36人)根据年龄分为两组(分别为29.2±6.5岁和60±8.8岁)。对于研究1:在25小时内每隔15至60分钟使用放射免疫分析法测量血清褪黑素水平。对于研究2:在上午11点给予0.3毫克褪黑素剂量之前和之后每隔一段时间测量血清和唾液褪黑素水平。与老年受试者(34.5±15.4皮克/毫升)相比,年轻受试者内源性褪黑素峰值浓度(±标准差)显著更高,个体间变异性更大(100.9±48.6皮克/毫升)。老年志愿者组(254.5±145.7)接受该激素治疗后的平均褪黑素水平往往更高,且变异性显著大于年轻组(170.2±22.0皮克/毫升)。我们得出结论,尽管老年人内源性血清褪黑素峰值水平较低,但低口服剂量的该激素诱导的血清褪黑素水平增量在48岁以上人群中更大且更具变异性。