Liu S
Institute of Laboratory Animals Sciences, Beijing.
Zhongguo Yi Xue Ke Xue Yuan Xue Bao. 1991 Jun;13(3):185-8.
In the gallbladders of germ-free guinea-pigs, biliary sludge appeared in all 4 two-week-old animals and concrete gallstones appeared at the age of four weeks in all of 9 animals. Qualitative analysis of the gallstones revealed positive bilirubin reactions. Infrared spectrum indicated that the gallstones contained calcium bilirubinate, phosphate and protein. These characteristics are similar to those of gallstones induced in guinea-pigs by partial ligation of the common bile duct without infection. There was no stone in the control group. At the age of four weeks, the indirect reactive bilirubin (IB, represent UCB) concentration in gallbladder bile from germ-free guinea-pigs (0.84 +/- 0.16 mg/dl, n = 8) was higher than that of control animals (0.28 +/- 0.12 mg/dl, n = 9, P less than 0.05); as was the ratio of ionized calcium to total calcium (0.28 +/- 0.04, n = 8, vs 0.16 0.03, n = 7, P less than 0.05). Thus, the characteristics of gallbladder bile in germ-free guinea-pigs (which are susceptible to pigment stones) are consistent with those of bile from human beings with pigment gallstones. Since the presence of intestinal flora is essential for the normal metabolism of bile salts and the regulation of their enterohepatic circulation, the germ-free state of the guinea-pigs must have been responsible for the gallstone formation in these animals. Our experiments have shown that germ-free guinea-pigs provide a useful animal model for investigating the role of intestinal flora and bile salts metabolism in pigment gallstone formation. The gallstone incidence in this animal model is high, and the experimental period is short.
在无菌豚鼠的胆囊中,所有4只两周龄的动物均出现了胆泥,9只动物中有4只在四周龄时出现了胆囊结石。对胆结石的定性分析显示胆红素反应呈阳性。红外光谱表明,胆结石中含有胆红素钙、磷酸盐和蛋白质。这些特征与通过胆总管部分结扎且无感染诱导的豚鼠胆结石相似。对照组未出现结石。四周龄时,无菌豚鼠胆囊胆汁中的间接反应胆红素(IB,代表非结合胆红素)浓度(0.84±0.16mg/dl,n = 8)高于对照动物(0.28±0.12mg/dl,n = 9,P<0.05);离子钙与总钙的比值也是如此(0.28±0.04,n = 8,对比0.16±0.03,n = 7,P<0.05)。因此,无菌豚鼠(易患色素结石)胆囊胆汁的特征与人类色素性胆结石患者的胆汁特征一致。由于肠道菌群的存在对于胆盐的正常代谢及其肠肝循环的调节至关重要,豚鼠的无菌状态必定是这些动物胆结石形成的原因。我们的实验表明,无菌豚鼠为研究肠道菌群和胆盐代谢在色素性胆结石形成中的作用提供了一个有用的动物模型。该动物模型中的胆结石发生率高,且实验周期短。