Radsak Markus P, Taube Christian, Haselmayer Philipp, Tenzer Stefan, Salih Helmut R, Wiewrodt Rainer, Buhl Roland, Schild Hansjörg
Institute of Immunology, University of Mainz, Obere Zahlbacher Street 67, 55131 Mainz, Germany.
Clin Dev Immunol. 2007;2007:52040. doi: 10.1155/2007/52040.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is increasingly recognized as a systemic disease that is associated with increased serum levels of markers of systemic inflammation. The triggering receptor expressed on myeloid cells 1 (TREM-1) is a recently identified activating receptor on neutrophils, monocytes, and macrophage subsets. TREM-1 expression is upregulated by microbial products such as the toll-like receptor ligand lipoteichoic acid of Gram-positive or lipopolysaccharides of Gram-negative bacteria. In the present study, sera from 12 COPD patients (GOLD stages I-IV, FEV1 51 +/- 6%) and 10 healthy individuals were retrospectively analyzed for soluble TREM-1 (sTREM-1) using a newly developed ELISA. In healthy subjects, sTREM-1 levels were low (median 0.25 ng/mL, range 0-5.9 ng/mL). In contrast, levels of sTREM-1 in sera of COPD patients were significantly increased (median 11.68 ng/mL, range 6.2-41.9 ng/mL, P<.05). Furthermore, serum levels of sTREM-1 showed a significant negative correlation with lung function impairment. In summary, serum concentrations of sTREM-1 are increased in patients with COPD. Prospective studies are warranted to evaluate the relevance of sTREM-1 as a potential marker of the disease in patients with COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)越来越被认为是一种全身性疾病,与全身炎症标志物的血清水平升高有关。髓系细胞触发受体1(TREM-1)是最近在中性粒细胞、单核细胞和巨噬细胞亚群上发现的一种激活受体。TREM-1的表达可被微生物产物上调,如革兰氏阳性菌的脂磷壁酸或革兰氏阴性菌的脂多糖等Toll样受体配体。在本研究中,采用新开发的酶联免疫吸附测定法(ELISA)对12例COPD患者(GOLD分级I-IV级,第1秒用力呼气容积[FEV1]为51±6%)和10名健康个体的血清进行回顾性分析,以检测可溶性TREM-1(sTREM-1)。在健康受试者中,sTREM-1水平较低(中位数为0.25 ng/mL,范围为0 - 5.9 ng/mL)。相比之下,COPD患者血清中的sTREM-1水平显著升高(中位数为11.68 ng/mL,范围为6.2 - 41.9 ng/mL,P<0.05)。此外,sTREM-1的血清水平与肺功能损害呈显著负相关。总之,COPD患者血清中sTREM-1的浓度升高。有必要进行前瞻性研究,以评估sTREM-1作为COPD患者疾病潜在标志物的相关性。