Van der Linden J, Van der Linden W
Karolinska Universiteitsziekenhuis, afd. Thoraxchirurgie en Anesthesiologie, Stockholm, Zweden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2008 Jan 26;152(4):198-201.
Studies evaluating the role ofcalcification in the relationship between aortic atherosclerosis and stroke have led to contradictory conclusions: clinical studies show that aortic calcification is linked to a reduced risk of recurrence in stroke patients, while an autopsy series found a positive association between aortic calcification and stroke. The controversy can be explained by assuming that the risk associated with aortic atherosclerosis varies among individuals. Low-risk patients would live longer and have more time to develop calcification. Consequently, calcification would be a sign of low risk. This explains the apparent recurrence-reducing effect of calcification in stroke patients. The association between aortic calcification and stroke found in an autopsy series does not contradict this hypothesis but supports it: application of Berkson's fallacy shows that calcification is linked to lower mortality.
临床研究表明,主动脉钙化与中风患者复发风险降低有关,而一项尸检系列研究发现主动脉钙化与中风呈正相关。这种争议可以通过假设与主动脉粥样硬化相关的风险在个体间存在差异来解释。低风险患者寿命更长,有更多时间发展为钙化。因此,钙化将是低风险的标志。这就解释了钙化在中风患者中明显的降低复发效果。尸检系列研究中发现的主动脉钙化与中风之间的关联并不与这一假设相矛盾,而是支持了它:伯克森谬误的应用表明钙化与较低死亡率相关。