Quintard Bruno, Lakdja Fabrice
Laboratoire de Psychologie EA 4139, Université Victor Segalen Bordeaux 2, Bordeaux, France.
Psychooncology. 2008 Oct;17(10):1032-8. doi: 10.1002/pon.1321.
Women with breast cancer may have significant problems adjusting to disease and therapy due to their association with significant changes in body image and sexuality. The aim of this study was to evaluate the effect of beauty treatments in combination with routine cancer care.
One hundred women with breast cancer were randomly assigned to a group receiving beauty treatments during hospitalization or a control group. Psychological distress, body image and coping were assessed twice during the hospitalization period: the day before surgery (baseline) and 6 days later (Time 1). A follow-up assessment was performed three months later (Time 2).
Three months after surgery, patients who had received beauty treatments reported higher body-image scores than the control group, but there was no effect in psychological distress. Helplessness/hopelessness increased over time in the control group but not in the group receiving beauty treatments.
Overall, this study provides evidence of the usefulness of beauty treatments for breast-cancer patients, in combination with routine care. Although these treatments did not seem to alleviate psychological distress directly, they had a beneficial impact on body image and may strengthen patients' social support and self-esteem.
乳腺癌女性可能因身体形象和性功能的显著变化而在适应疾病和治疗方面存在重大问题。本研究的目的是评估美容治疗与常规癌症护理相结合的效果。
100名乳腺癌女性被随机分为住院期间接受美容治疗的组或对照组。在住院期间进行两次心理困扰、身体形象和应对能力评估:手术前一天(基线)和6天后(时间1)。三个月后进行随访评估(时间2)。
术后三个月,接受美容治疗的患者身体形象得分高于对照组,但对心理困扰没有影响。对照组的无助感/绝望感随时间增加,而接受美容治疗的组则没有。
总体而言,本研究提供了证据表明美容治疗对乳腺癌患者有用,与常规护理相结合。虽然这些治疗似乎没有直接减轻心理困扰,但它们对身体形象有有益影响,可能会增强患者的社会支持和自尊。