Strohm P C, Uhl M, Hauschild O, Stankovic Z, Reising K J, Lesniak M, Südkamp N P
Department für Orthopädie und Traumatologie, Klinikum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Z Orthop Unfall. 2008 Jan-Feb;146(1):38-43. doi: 10.1055/s-2007-989438.
Whole body spiral CT scans have become a routine method in the radiological imaging of severely injured patients in emergency rooms of an increasing number of hospitals. The routine use of CT scans is, however, still discussed controversially, especially with regard to its use in children. This is mainly due to the reportedly higher level of exposure to radiation of CT scans as compared to plain radiographs. The aim of the present study was to compare the dose of exposure to radiation of a whole body CT scan to that of a plain radiograph protocol in an animal model for severely injured children.
We chose 3 female pigs of different weights to serve as a model for children at different ages. 4 film radiation dosimeters (positioned on the eye, under the breast, paravertebrally on the thoracic spine and in the small pelvis, respectively) were implanted into every pig for each examination. Plain radiographs of the chest and the pelvis in one plane and of the skull and the complete spine in two planes were performed. The CT scan included skull, cervical spine and the whole body from the thorax to pelvis.
The radiation dose of CT scans was 7 times higher as compared to the X-ray protocol, but the performance of CT scans was faster (8 vs. 18 min). The radiation dose of the whole body CT scan was at about 15 mSv.
Based on our data and a review of the literature we will use whole body spiral CT scans as the preferred method in the primary radiological imaging of severely injured patients. In our opinion, the evident benefit of a reduced time of imaging in combination with superior image information outweighs the higher level of exposure to radiation.
在越来越多医院的急诊室中,全身螺旋CT扫描已成为对重伤患者进行放射成像的常规方法。然而,CT扫描的常规使用仍存在争议,尤其是在儿童中的应用。这主要是因为据报道,与普通X光片相比,CT扫描的辐射暴露水平更高。本研究的目的是在重伤儿童动物模型中,比较全身CT扫描与普通X光片方案的辐射剂量。
我们选择了3只不同体重的雌性猪作为不同年龄段儿童的模型。每次检查时,在每只猪体内植入4个胶片辐射剂量计(分别置于眼睛、乳房下方、胸椎旁和小骨盆处)。进行胸部和骨盆一个平面以及颅骨和整个脊柱两个平面的普通X光片检查。CT扫描包括颅骨、颈椎以及从胸部到骨盆的全身。
CT扫描的辐射剂量比X光方案高7倍,但CT扫描的检查速度更快(8分钟对18分钟)。全身CT扫描的辐射剂量约为15毫希沃特。
基于我们的数据和文献综述,我们将把全身螺旋CT扫描作为重伤患者初步放射成像的首选方法。我们认为,成像时间缩短与优质图像信息相结合所带来的明显益处超过了较高的辐射暴露水平。