Suppr超能文献

香港维多利亚港沉积物中重金属的时空分布。

The spatial and temporal distribution of heavy metals in sediments of Victoria Harbour, Hong Kong.

作者信息

Tang Chloe Wing-Yee, Ip Carman Ching-Man, Zhang Gan, Shin Paul K S, Qian Pei-Yuan, Li Xiang-Dong

机构信息

Department of Civil and Structural Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.

出版信息

Mar Pollut Bull. 2008;57(6-12):816-25. doi: 10.1016/j.marpolbul.2008.01.027. Epub 2008 Mar 5.

Abstract

Victoria Harbour has received substantial loadings of pollutants from industrial and municipal wastewater discharged since the 1950s. Inputs of contaminants have declined dramatically during the last two decades as a result of better controls at the source and improved wastewater treatment facilities. To assess the spatial and temporal changes of metal contaminants in sediments in Victoria Harbour, core and grab sediments were collected. The central harbour areas were generally contaminated with heavy metals. The spatial distribution of trace metals can probably be attributed to the proximity of major urban and industrial discharge points, and to the effect of tidal flushing in the harbour. In the sediment cores, the highest concentrations of trace metals were observed to have accumulated during the 1950s-1980s, corresponding with the period of rapid urban and industrial development in Hong Kong. From the late 1980s, there has been a major decline in the concentrations of trace metals, due to a reduction in industrial activities and to the enactment of wastewater pollution controls in the territory. The Pb isotopic compositions of the sediments revealed the anthropogenic inputs of Pb to the harbour. The (206)Pb/(207)Pb ratios varied from 1.154 to 1.190, which were lower than those of background geological materials in Hong Kong ((206)Pb/(207)Pb: 1.201-1.279). The data also indicated that the Pb in the harbour sediments most likely originated from mixed sources, including the leaded gasoline used in the past and other anthropogenic sources.

摘要

自20世纪50年代以来,维多利亚港接收了来自工业和城市污水排放的大量污染物。由于源头控制的加强和污水处理设施的改善,在过去二十年中污染物的输入量大幅下降。为了评估维多利亚港沉积物中金属污染物的时空变化,采集了柱状沉积物和抓斗沉积物。港口中心区域普遍受到重金属污染。痕量金属的空间分布可能归因于主要城市和工业排放点的 proximity,以及港口潮汐冲刷的影响。在沉积物柱状样中,痕量金属的最高浓度出现在20世纪50年代至80年代,这与香港城市和工业快速发展的时期相对应。从20世纪80年代末开始,由于工业活动的减少和香港实施的污水污染控制措施,痕量金属的浓度大幅下降。沉积物的铅同位素组成揭示了铅向港口的人为输入。(206)Pb/(207)Pb比值在1.154至1.190之间变化,低于香港背景地质物质的比值((206)Pb/(207)Pb: 1.201 - 1.279)。数据还表明,港口沉积物中的铅很可能来自混合源,包括过去使用的含铅汽油和其他人为源。

原文中“proximity”未翻译完整,可能存在信息缺失,完整准确的翻译应该是“接近度” 。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验