Zverev Vitali E, Zvereva Elena L, Kozlov Mikhail V
Section of Ecology, University of Turku, FI-20014 Turku, Finland.
Environ Pollut. 2008 Nov;156(2):454-60. doi: 10.1016/j.envpol.2008.01.025. Epub 2008 Mar 7.
We studied the impact of industrial pollution on population demography (age structure), growth and reproduction of crowberry, Empetrum nigrum L. Crowberry growing in severely polluted sites near non-ferrous smelters (at Harjavalta, Monchegorsk and Nikel) was on average twice as old as in unpolluted habitats, as indicated by the number of annual rings at root collar. Shoot length decreased both with plant ageing and due to pollution impact, while neither the proportion of generative plants nor berry production was affected by pollution or plant age. Our results suggest that death of the extant individuals of E. nigrum near the non-ferrous smelters is to a large extent explained by age-related damage of the main stem accelerated by pollution. Since vegetative propagation, seed germination and seedling establishment are hampered by soil toxicity, E. nigrum populations near the smelters continue to decline with ageing in spite of the gradual decline of emissions.
我们研究了工业污染对越桔(Empetrum nigrum L.)种群人口统计学(年龄结构)、生长和繁殖的影响。在靠近有色金属冶炼厂的严重污染地区(哈尔贾尔塔、蒙切戈尔斯克和镍克)生长的越桔,根据根颈处年轮数量显示,其平均年龄是未受污染栖息地中越桔的两倍。随着植株老化以及受到污染影响,枝条长度会缩短,而生殖植株的比例和浆果产量均不受污染或植株年龄的影响。我们的研究结果表明,有色金属冶炼厂附近现存的黑果越桔个体死亡,在很大程度上是由于污染加速了主茎与年龄相关的损伤。由于土壤毒性阻碍了营养繁殖、种子萌发和幼苗定植,尽管排放量逐渐减少,但冶炼厂附近的黑果越桔种群仍随着老化而持续减少。