Girardin E P, Berner M E, Favre H R, Oberhaensli I, Rouge J C, Friedli B, Paunier L
Department of Pediatrics, Hôpital Cantonal Universitaire de Genève, Switzerland.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1991 Oct;102(4):526-31.
The purpose of this study was to measure changes in serum atrial natriuretic factor concentrations immediately after heart operations in children under baseline conditions and in response to continuous infusion of dopamine (2.5 and 5.0 micrograms/kg/min). During control periods, levels of atrial natriuretic factor were elevated at 190 +/- 24 and 199 +/- 36 pg/ml. The cardiac index was 2.6 L/min/m2 and the renal plasma flow was decreased to 269 +/- 41 ml/min/1.73 m2, indicating a state of renal vasoconstriction (mean renal fraction of cardiac index of 10.0% +/- 1.0%). The mean sodium fractional reabsorption was 99.0% +/- 0.2%. During dopamine infusion, atrial natriuretic factor concentrations increased to 259 +/- 57 pg/ml and to 280 +/- 56 pg/ml, with dopamine 2.5 and 5.0 micrograms/kg/min, respectively (p = not significant), whereas left atrial pressure decreased from 11.7 +/- 0.9 mm Hg during the control period to 10.1 +/- 0.9 and to 9.9 +/- 1.0 mm Hg (p less than 0.05). No correlation was found between changes in left atrial pressure and atrial natriuretic factor levels. Dopamine at 5 micrograms/kg/min increased the cardiac index to 3.0 +/- 0.2 L/min/m2 (p less than 0.001) and the renal plasma flow to 406 +/- 61 ml/min 1.73 m2 (p less than 0.001), alleviating the renal vasoconstriction. The mean urinary sodium excretion increased to 0.33 +/- 0.08 mmol/kg/hr (p less than 0.01). The atrial natriuretic factor plasma concentrations were not related to the urinary sodium excretion, renal plasma flow, or glomerular filtration rate during the control period or during dopamine treatment. These data indicate that after heart operations in children, low urinary sodium excretion occurs despite high circulating atrial natriuretic factor levels. Atrial natriuretic factor concentrations were related neither to left atrial pressures nor to the renal changes induced by dopamine.
本研究的目的是测量儿童心脏手术后即刻,在基线条件下以及持续输注多巴胺(2.5和5.0微克/千克/分钟)时血清心钠素浓度的变化。在对照期,心钠素水平分别升高至190±24和199±36皮克/毫升。心脏指数为2.6升/分钟/平方米,肾血浆流量降至269±41毫升/分钟/1.73平方米,表明存在肾血管收缩状态(肾血浆流量占心脏指数的平均比例为10.0%±1.0%)。平均钠分数重吸收为99.0%±0.2%。在输注多巴胺期间,心钠素浓度分别升高至259±57皮克/毫升和280±56皮克/毫升,多巴胺剂量分别为2.5和5.0微克/千克/分钟(p=无显著性差异),而左心房压力从对照期的11.7±0.9毫米汞柱降至10.1±0.9和9.9±1.0毫米汞柱(p<0.05)。未发现左心房压力变化与心钠素水平之间存在相关性。5微克/千克/分钟的多巴胺使心脏指数增加至3.0±0.2升/分钟/平方米(p<0.001),肾血浆流量增加至406±61毫升/分钟/1.73平方米(p<0.001),缓解了肾血管收缩。平均尿钠排泄增加至0.33±0.08毫摩尔/千克/小时(p<0.01)。在对照期或多巴胺治疗期间,心钠素血浆浓度与尿钠排泄、肾血浆流量或肾小球滤过率均无关。这些数据表明,儿童心脏手术后,尽管循环心钠素水平较高,但尿钠排泄仍较低。心钠素浓度既与左心房压力无关,也与多巴胺引起的肾脏变化无关。