Marco R, Katorza E, Gonen R, German U, Tshuva A, Pelled O, Paz-Tal O, Adout A, Karpas Z
Nuclear Research Center Negev, PO Box 9001, Beer-Sheva 84190, Israel.
Radiat Prot Dosimetry. 2008;130(2):213-23. doi: 10.1093/rpd/ncm498. Epub 2008 Mar 12.
For dose assessment of workers at Nuclear Research Center Negev exposed to natural uranium, spot urine samples are analysed and the results are normalised to 24-h urine excretion based on 'standard' man urine volume of 1.6 l d(-1). In the present work, the urine volume, uranium level and creatinine concentration were determined in two or three 24-h urine collections from 133 male workers (319 samples) and 33 female workers (88 samples). Three volunteers provided urine spot samples from each voiding during a 24-h period and a good correlation was found between the relative level of creatinine and uranium in spot samples collected from the same individual. The results show that normalisation of uranium concentration to creatinine in a spot sample represents the 24-h content of uranium better than normalisation to the standard volume and may be used to reduce the uncertainty of dose assessment based on spot samples.
为了对内盖夫核研究中心接触天然铀的工作人员进行剂量评估,对即时尿样进行分析,并根据“标准”人1.6升/天的尿量将结果换算为24小时尿排泄量。在本研究中,测定了133名男性工作人员(319份样本)和33名女性工作人员(88份样本)两到三次24小时尿液收集的尿量、铀含量和肌酐浓度。三名志愿者在24小时内每次排尿时提供即时尿样,发现同一人收集的即时尿样中肌酐和铀的相对含量之间存在良好的相关性。结果表明,即时尿样中铀浓度与肌酐的换算比按标准尿量换算能更好地反映24小时铀含量,可用于降低基于即时尿样的剂量评估的不确定性。