Hoyer Caroline, Angermann Christiane E, Knop Stefan, Ertl Georg, Störk Stefan
Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universität Würzburg, Klinikstrasse 6-8, Würzburg.
Med Klin (Munich). 2008 Mar 15;103(3):153-60. doi: 10.1007/s00063-008-1022-2.
Amyloidoses are a heterogeneous group of multisystem disorders, which are characterized by an extracellular deposition of amyloid fibrils. Typically affected are the heart, liver, kidneys, and nervous system. More than half of the patients die due to cardiac involvement. Clinical signs of cardiac amyloidosis are edema of the lower limbs, hepatomegaly, ascites and elevated jugular vein pressure, frequently in combination with dyspnea. There can also be chest pain, probably due to microvessel disease. Dysfunction of the autonomous nervous system or arrhythmias may cause low blood pressure, dizziness, or recurrent syncope. The AL amyloidosis caused by the deposition of immunoglobulin light chains is the most common form. It can be performed by monoclonal gammopathy. The desirable treatment therapy consists of high-dose melphalan therapy twice followed by autologous stem cell transplantation. Due to the high peritransplantation mortality, selection of appropriate patients is mandatory. The ATTR amyloidosis is an autosomal dominant disorder caused by the amyloidogenic form of transthyretin, a plasmaprotein that is synthesized in the liver. Therefore, liver transplantation is the only curative therapy. The symptomatic treatment of cardiac amyloidosis is based on the current guidelines for chronic heart failure according to the patient's New York Heart Association (NYHA) state. Further types of amyloidosis with possible cardiac involvement comprise the senile systemic amyloidosis caused by the wild-type transthyretin, secondary amyloidosis after chronic systemic inflammation, and the beta(2)-microglobulin amyloidosis after long-term dialysis treatment.
淀粉样变性是一组异质性的多系统疾病,其特征是淀粉样原纤维在细胞外沉积。典型受累的是心脏、肝脏、肾脏和神经系统。超过半数的患者死于心脏受累。心脏淀粉样变性的临床体征为下肢水肿、肝肿大、腹水和颈静脉压升高,常伴有呼吸困难。也可能有胸痛,可能是由于微血管疾病。自主神经系统功能障碍或心律失常可能导致低血压、头晕或反复晕厥。由免疫球蛋白轻链沉积引起的AL淀粉样变性是最常见的形式。它可由单克隆丙种球蛋白病引起。理想的治疗方法是两次大剂量美法仑治疗,随后进行自体干细胞移植。由于移植围手术期死亡率高,必须选择合适的患者。ATTR淀粉样变性是一种常染色体显性疾病,由转甲状腺素蛋白的淀粉样变性形式引起,转甲状腺素蛋白是一种在肝脏中合成的血浆蛋白。因此,肝移植是唯一的治愈性疗法。心脏淀粉样变性的对症治疗基于根据患者纽约心脏协会(NYHA)分级的慢性心力衰竭现行指南。其他可能累及心脏的淀粉样变性类型包括由野生型转甲状腺素蛋白引起的老年系统性淀粉样变性、慢性全身性炎症后的继发性淀粉样变性以及长期透析治疗后的β2微球蛋白淀粉样变性。