Pereira Ivanio Alves, Borba Eduardo Ferreira
Division of Rheumatology, Federal University of Santa Catarina, Florianópolis, Brazil.
Acta Reumatol Port. 2008 Jan-Mar;33(1):47-55.
Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic inflammatory disease that presents not only involvement of joints but also endothelial dysfunction, dyslipidemia, and premature atherosclerosis. The death rate in RA is known to be higher than in the general population and clinical cardiovascular events secondary to atherosclerosis are responsible for the excessive death rate. A better understanding of the mechanisms that take part in the pathogenesis of atherosclerosis in RA patients is needed. Thus, the authors review the role of several factors involved in RA atherosclerosis, including disease activity, new cardiovascular risk factors, dyslipidemia and the association of atherosclerosis with the use of anti-rheumatic drugs, glucocorticoids and anti-tumor necrosis factor (TNF) agents. The role of humoral autoimmunity, namely autoantibodies against heat shock proteins, cardiolipin and beta2-glycoprotein I, and its link with atherosclerosis is also discussed. It is likely that the elucidation of the key mechanisms of atherogenesis in RA may determine a positive impact by reducing cardiovascular morbidity and mortality of these patients.
类风湿关节炎(RA)是一种全身性炎症性疾病,不仅累及关节,还会出现内皮功能障碍、血脂异常和过早发生动脉粥样硬化。已知RA患者的死亡率高于普通人群,动脉粥样硬化继发的临床心血管事件是导致死亡率过高的原因。需要更好地了解参与RA患者动脉粥样硬化发病机制的因素。因此,作者综述了几种参与RA动脉粥样硬化的因素的作用,包括疾病活动度、新的心血管危险因素、血脂异常以及动脉粥样硬化与使用抗风湿药物、糖皮质激素和抗肿瘤坏死因子(TNF)药物的关联。还讨论了体液自身免疫的作用,即针对热休克蛋白、心磷脂和β2糖蛋白I的自身抗体及其与动脉粥样硬化的联系。阐明RA中动脉粥样硬化发生的关键机制可能会通过降低这些患者的心血管发病率和死亡率产生积极影响。