• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

[类风湿性关节炎、炎症与动脉粥样硬化]

[Rheumatoid arthritis, inflammation, and atherosclerosis].

作者信息

Hürlimann David, Enseleit Frank, Ruschitzka Frank

机构信息

HerzKreislauf-Zentrum, Kardiologie, UniversitätsSpital, Zürich, Schweiz.

出版信息

Herz. 2004 Dec;29(8):760-8. doi: 10.1007/s00059-004-2636-7.

DOI:10.1007/s00059-004-2636-7
PMID:15599672
Abstract

Patients with rheumatoid arthritis (RA) have a two to five times increased risk of developing premature cardiovascular disease that shortens life expectancy by 5-10 years. Traditional risk factors known to promote and accelerate the progression of atherosclerotic lesions however, are often absent in patients with RA. Many similarities have emerged between the paradigm of inflammation in the pathogenesis of atherosclerosis and the well-established mechanisms of inflammation in the pathogenesis of RA. Hence it is intriguing to speculate that inflammation in RA is not confined to the joints but also present in the vessel wall. Indeed, low-grade inflammation and endothelial dysfunction play pivotal roles in the initiation, progression and propagation of the atherosclerotic process. While the healthy endothelium prevents adhesion of mononuclear cells, the defence mechanisms cease under the influence of cardiovascular risk factors and inflammation and they express adhesion molecules (selectins, vascular adhesion molecule-([VCAM-]1, intercellular adhesion molecule-[ICAM-]1) that promote the adherence of monocytes. This expression is induced by pro-inflammatory cytokines such as interleukin-(IL-)1beta and tumor necrosis factor-(TNF-)alpha, by C-reactive protein (CRP), and CD40/CD40 ligand interactions. As all of these factors are present at increased levels in the systemic circulation in RA, it appears possible that they might impact the endothelium as well. Further similarities include proteolytic enzymes such as matrix metalloproteinases (MMPs) that play a role in joint destruction as well as in destabilization and rupture of vulnerable atherosclerotic plaques. In addition, coagulation factors such as increased levels of tissue factor (TF), van Willebrand factor (vWF) and plasminogen activator inhibitor-(PAI-)1 are important in both, RA and CAD. Endothelial dysfunction has shown to correlate with cardiovascular prognosis in several studies, which indicates its clinical relevance. Endothelial function measurement is performed in the coronary or peripheral circulation (by venous occlusion plethysmography or flow-mediated dilation). Recent studies have demonstrated impaired endothelial function in patients with RA, already at early stages of the disease. Similar results are found in patients with systemic lupus erythematosus (SLE), indicating that inflammation per se may impair altering vascular function. This and more evidence supports the notion that inflammation plays a pivotal role in vascular dysfunction and may by these mechanisms explain at least part of the excess morbidity and mortality observed in RA and SLE. In light of the growing evidence of increased cardiovascular morbidity and mortality mostly independent of traditional risk factors, treatment strategies in RA should not only aim at relieving symptoms and inhibiting joint destruction but should have a beneficial effect on the vasculature to reduce cardiovascular events. Indeed, an improvement in endothelial function in RA was recently demonstrated by anti-TNF-alpha therapy and statins. Whether and to what degree the effects of anti-inflammatory strategies to improve endothelial function, which although clinically well established is still a surrogate, translate into clinical benefit for our patients with rheumatologic diseases needs to be determined in large-scale clinical trials some of which are now already under way.

摘要

类风湿关节炎(RA)患者发生过早心血管疾病的风险增加2至5倍,这会使预期寿命缩短5至10年。然而,已知促进和加速动脉粥样硬化病变进展的传统风险因素在RA患者中往往并不存在。动脉粥样硬化发病机制中的炎症模式与RA发病机制中已明确的炎症机制之间出现了许多相似之处。因此,有趣的是可以推测,RA中的炎症不仅局限于关节,也存在于血管壁中。事实上,低度炎症和内皮功能障碍在动脉粥样硬化过程的起始、进展和传播中起关键作用。健康的内皮可防止单核细胞黏附,而在心血管危险因素和炎症的影响下,防御机制会停止,内皮会表达促进单核细胞黏附的黏附分子(选择素、血管细胞黏附分子-1[VCAM-1]、细胞间黏附分子-1[ICAM-1])。这种表达由促炎细胞因子如白细胞介素-1β(IL-1β)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、C反应蛋白(CRP)以及CD40/CD40配体相互作用诱导。由于所有这些因素在RA患者的体循环中水平升高,它们似乎也可能影响内皮。进一步的相似之处包括蛋白水解酶,如基质金属蛋白酶(MMPs),其在关节破坏以及易损动脉粥样硬化斑块的不稳定和破裂中起作用。此外,凝血因子如组织因子(TF)、血管性血友病因子(vWF)和纤溶酶原激活物抑制剂-1(PAI-1)水平升高在RA和冠心病中都很重要。内皮功能障碍在多项研究中已显示与心血管预后相关,这表明其临床相关性。内皮功能测量在冠状动脉或外周循环中进行(通过静脉阻塞体积描记法或血流介导的扩张)。最近的研究表明,RA患者在疾病早期就已出现内皮功能受损。系统性红斑狼疮(SLE)患者也有类似结果,表明炎症本身可能损害血管功能改变。这以及更多证据支持了炎症在血管功能障碍中起关键作用的观点,并且可能通过这些机制至少部分解释了RA和SLE中观察到的额外发病率和死亡率。鉴于越来越多的证据表明心血管发病率和死亡率增加大多独立于传统风险因素,RA的治疗策略不仅应旨在缓解症状和抑制关节破坏,还应对脉管系统产生有益影响以减少心血管事件。事实上,最近抗TNF-α治疗和他汀类药物已证明可改善RA患者的内皮功能。抗炎策略改善内皮功能的效果,尽管在临床上已得到充分证实,但仍然只是一个替代指标,是否以及在何种程度上能转化为对我们风湿性疾病患者的临床益处,需要在一些正在进行的大规模临床试验中确定。

相似文献

1
[Rheumatoid arthritis, inflammation, and atherosclerosis].[类风湿性关节炎、炎症与动脉粥样硬化]
Herz. 2004 Dec;29(8):760-8. doi: 10.1007/s00059-004-2636-7.
2
[HIV infection, antiretroviral therapy, and endothelium].[人类免疫缺陷病毒感染、抗逆转录病毒疗法与内皮细胞]
Herz. 2005 Sep;30(6):472-80. doi: 10.1007/s00059-005-2740-3.
3
[Atherosclerosis and rheumatoid arthritis].动脉粥样硬化与类风湿性关节炎
Przegl Lek. 2005;62(12):1506-9.
4
Activation of the immune system and inflammatory activity in relation to markers of atherothrombotic disease and atherosclerosis in rheumatoid arthritis.类风湿关节炎中免疫系统激活及炎症活动与动脉粥样血栓形成性疾病和动脉粥样硬化标志物的关系
J Rheumatol. 2002 May;29(5):875-82.
5
Cardiovascular risk and rheumatoid arthritis: from mechanisms of atherosclerosis to therapeutic approach.心血管风险与类风湿关节炎:从动脉粥样硬化机制到治疗方法
Rom J Intern Med. 2004;42(4):659-69.
6
Role of inflammation in atherosclerosis associated with rheumatoid arthritis.炎症在类风湿关节炎相关动脉粥样硬化中的作用。
Am J Med. 2008 Oct;121(10 Suppl 1):S21-31. doi: 10.1016/j.amjmed.2008.06.014.
7
Diabetes and inflammation.糖尿病与炎症。
Herz. 2004 Dec;29(8):749-59. doi: 10.1007/s00059-004-2635-8.
8
Endothelial dysfunction and atherosclerosis in rheumatoid arthritis: a multiparametric analysis using imaging techniques and laboratory markers of inflammation and autoimmunity.类风湿关节炎中的内皮功能障碍与动脉粥样硬化:一项使用成像技术以及炎症和自身免疫实验室标志物的多参数分析
J Rheumatol. 2008 Mar;35(3):398-406. Epub 2008 Jan 15.
9
Inflammation and atherosclerosis.炎症与动脉粥样硬化。
Herz. 2004 Dec;29(8):741-8. doi: 10.1007/s00059-004-2634-9.
10
Rheumatoid arthritis is associated with increased aortic pulse-wave velocity, which is reduced by anti-tumor necrosis factor-alpha therapy.类风湿性关节炎与主动脉脉搏波速度增加有关,而抗肿瘤坏死因子-α治疗可降低该速度。
Circulation. 2006 Sep 12;114(11):1185-92. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.105.601641. Epub 2006 Sep 4.

引用本文的文献

1
Efficacy of Siwan Traditional Therapy on Erythrocyte Sedimentation Rate, Lipid Profile, and Atherogenic Index as Cardiac Risk Factors Related to Rheumatoid Arthritis.四腕藤疗法治类风湿关节炎相关心脏危险因素红细胞沉降率、血脂谱和致动脉粥样硬化指数的疗效。
Medicina (Kaunas). 2022 Dec 27;59(1):54. doi: 10.3390/medicina59010054.
2
Anti-inflammatory Effects and Mechanisms of Rhein, an Anthraquinone Compound, and Its Applications in Treating Arthritis: A Review.蒽醌化合物大黄酸的抗炎作用及机制及其在关节炎治疗中的应用:综述
Nat Prod Bioprospect. 2020 Dec;10(6):445-452. doi: 10.1007/s13659-020-00272-y. Epub 2020 Oct 30.
3
Prescribing Trend of Antirheumatic Drugs in Taiwan and Risk of Cardiovascular Disease in Patients with Rheumatoid Arthritis: A Nationwide Cohort Study.
台湾抗风湿药物的处方趋势与类风湿性关节炎患者的心血管疾病风险:一项全国性队列研究。
Biomed Res Int. 2019 Feb 20;2019:7987529. doi: 10.1155/2019/7987529. eCollection 2019.
4
Evaluation of Midnight Salivary Cortisol as a Predictor Factor for Common Carotid Arteries Intima Media Thickness in Patients with Clinically Inapparent Adrenal Adenomas.评估午夜唾液皮质醇作为临床隐匿性肾上腺腺瘤患者颈总动脉内膜中层厚度预测因素的价值。
Int J Endocrinol. 2015;2015:674734. doi: 10.1155/2015/674734. Epub 2015 May 14.
5
Asymptomatic atherosclerosis in egyptian rheumatoid arthritis patients and its relation to disease activity.埃及类风湿关节炎患者的无症状动脉粥样硬化及其与疾病活动的关系。
Int J Rheumatol. 2015;2015:381931. doi: 10.1155/2015/381931. Epub 2015 Feb 8.
6
Cross-talk between endothelin-1 and mineral metabolism in hemodialysis patients: a cross-sectional study.血液透析患者中内皮素-1与矿物质代谢之间的相互作用:一项横断面研究。
Iran Red Crescent Med J. 2014 Jun;16(6):e18115. doi: 10.5812/ircmj.18115. Epub 2014 Jun 5.
7
Association between metabolic syndrome, BMI, and serum vitamin D concentrations in rheumatoid arthritis.代谢综合征、BMI 与类风湿关节炎患者血清维生素 D 浓度的相关性。
Clin Rheumatol. 2012 Aug;31(8):1197-203. doi: 10.1007/s10067-012-1995-3. Epub 2012 May 13.
8
Cannabinoids as novel anti-inflammatory drugs.大麻素类药物作为新型抗炎药物。
Future Med Chem. 2009 Oct;1(7):1333-49. doi: 10.4155/fmc.09.93.
9
Intercellular adhesion molecules in systemic lupus erythematosus patients with lupus nephritis.狼疮性肾炎系统性红斑狼疮患者的细胞间黏附分子
Clin Rheumatol. 2007 Nov;26(11):1819-23. doi: 10.1007/s10067-007-0580-7. Epub 2007 Mar 6.
10
Folate-targeted immunotherapy effectively treats established adjuvant and collagen-induced arthritis.叶酸靶向免疫疗法可有效治疗已确诊的佐剂性关节炎和胶原诱导性关节炎。
Arthritis Res Ther. 2006;8(3):R77. doi: 10.1186/ar1944. Epub 2006 Apr 28.