Kabashima Kenji, Sakabe Jun-Ichi, Yamada Yoko, Tokura Yoshiki
Department of Dermatology, University of Environmental and Occupational Health, 1-1 Iseigaka Yahatanishi-ku, Kitakyushu, Fu 807-8555, Japan.
Arch Dermatol. 2008 Mar;144(3):375-9. doi: 10.1001/archderm.144.3.375.
"Nagashima-type" keratosis is characterized by transgressive and nonprogressive palmoplantar keratoderma (PPK) with an autosomal recessive trait. Because its clinical manifestations are similar to but milder than those of mal de Meleda, it was originally described as a mild form of Meleda-type PPK. Since then, about 20 cases have been reported in the Japanese-language literature. However, to our knowledge, no cases have been reported from countries other than Japan, presumably because Nagashima-type PPK was not recognized as a distinct entity. It is essential to describe the characteristics of this disease in the English-language literature.
A 17-year-old boy presented with transgressive, hyperhidrotic, erythematous, and hyperkeratotic lesions on his palms and soles that had developed when he was an infant and had progressed until 2 to 3 years earlier. His family history revealed no similar disorders. The symptoms and clinical course were typical for Nagashima-type PPK. A genetic study was performed to search for a mutation in the SLURP1 gene, which is responsible for mal de Meleda, but no mutations were detected in the exon or intron sites of SLURP1. Conclusion The results of the present genetic study suggest that Nagashima-type keratosis is a novel entity of PPK and is distinct from mal de Meleda.
“长岛型”角化病的特征为具有常染色体隐性遗传特征的进行性和非进行性掌跖角化病(PPK)。由于其临床表现与黑踵病相似但较轻,最初被描述为黑踵型PPK的一种轻型。此后,日语文献中报道了约20例。然而,据我们所知,日本以外的国家尚未有病例报道,可能是因为长岛型PPK未被视为一种独立的疾病实体。在英文文献中描述该疾病的特征至关重要。
一名17岁男孩手掌和脚底出现进行性、多汗、红斑和角化过度性损害,这些损害在他婴儿期就已出现,并持续进展至2至3年前。他家族史中无类似疾病。症状和临床病程符合长岛型PPK。进行了一项基因研究以寻找与黑踵病相关的SLURP1基因突变,但在SLURP1基因的外显子或内含子位点未检测到突变。结论:本基因研究结果表明,长岛型角化病是PPK的一种新的疾病实体,与黑踵病不同。