Seo Moonsang, Choi D
Institute of Neurology, University College London, UK.
Br J Neurosurg. 2008 Apr;22(2):195-9. doi: 10.1080/02688690701790605.
Cervical spondylosis is a common cause of radiculopathy and myelopathy, often treated by discectomy and interbody fusion. However, there has been a recent vogue for the use of artificial disc prostheses to decrease the risk of accelerated degenerative disease at adjacent levels. The short-term results of artificial disc replacements have been encouraging, but the long-term justification for using this new technology hinges on whether the incidence of adjacent segment disease decreases. It will also be necessary to demonstrate that movement at the operated levels is maintained and the incidence of device failure is low. We review the radiological, biomechanical and clinical evidence for adjacent segment disease, and the rationale for using artificial cervical disc replacements. There is presently insufficient evidence to justify the widespread use of artificial disc replacements in the treatment of cervical spondylosis, but neither is there sufficient evidence to criticize their use. Present evidence suggests that adjacent segment disease is partly due to the natural history of spondylotic disease and partly due to cervical fusion. Randomized trials are required to ascertain whether the incidence of adjacent segment disease changes with the use of artificial disc replacements in the long term. Indications for the use of artificial discs are presently unclear, but disc replacements might be recommended for 'young' patients who require an anterior cervical discectomy, with good ranges of neck movements, and an awareness of the satisfactory short-term results, but lack of long-term outcome data, preferably within the limits of a clinical trial.
颈椎病是神经根病和脊髓病的常见病因,常通过椎间盘切除术和椎间融合术进行治疗。然而,最近人工椎间盘假体的使用流行起来,以降低相邻节段加速退变疾病的风险。人工椎间盘置换的短期结果令人鼓舞,但使用这项新技术的长期合理性取决于相邻节段疾病的发生率是否降低。还需要证明手术节段的活动得以维持且器械故障发生率较低。我们综述了关于相邻节段疾病的放射学、生物力学和临床证据,以及使用人工颈椎间盘置换的理论依据。目前没有足够的证据证明人工椎间盘置换在颈椎病治疗中的广泛应用是合理的,但也没有足够的证据批评其使用。目前的证据表明,相邻节段疾病部分归因于颈椎病的自然病程,部分归因于颈椎融合。需要进行随机试验来确定长期使用人工椎间盘置换后相邻节段疾病的发生率是否会改变。目前人工椎间盘的使用指征尚不清楚,但对于需要进行颈椎前路椎间盘切除术的“年轻”患者,如果颈部活动范围良好,了解短期结果令人满意但缺乏长期结果数据,最好在临床试验范围内,可推荐使用椎间盘置换。