Hernández Mauro, González Luis M, Oria Javier, Sánchez Roberto, Arroyo Beatriz
Laboratorio Forense de Vida Silvestre, Edificio Alba, Las Matas, Madrid, Spain.
Environ Toxicol Chem. 2008 Feb;27(2):433-41. doi: 10.1897/07-308R.1.
We evaluated temporal and regional trends of organochlorine (OC) pesticide (including polychlorinated biphenyl [PCB]) levels in eggs of the Spanish Imperial Eagle (Aquila adalberti) collected in Spain between 1972 and 2003. Levels of p,p'-dichlorodiphenyldichloroethylene (DDE) and PCBs varied significantly (p = 0.022) among regions (central, western, and Doñana), being higher in Doñana than in the central and western populations (DDE: 1.64 +/- 5.56, 0.816 +/- 1.70, and 1.1 +/- 2.66 microg/g, respectively; PCBs: 1.189 +/- 5.0, 0.517 +/- 1.55, and 0.578 +/- 1.75 microg/g, respectively). Levels of DDE decreased with time, but a significant interaction was observed between region and time. In Doñana, egg volume and breadth as well as Ratcliffe Index were significantly lower after DDT use (p = 0.0018) than during the pre-DDT period (p = 0.0018); eggs were significantly smaller overall than in the other two regions (p = 0.04) and were smaller when DDE levels increased, even when controlling for regional differences (p = 0.04). Productivity in Doñana was significantly lower than in the other regions (p < 0.001). Clutch size in Doñana varied according to DDE concentrations (p = 0.01), with the highest DDE concentrations found in clutches consisting of one egg. When considering eggs with DDE levels greater than 3.5 microg/g, a significant effect of DDE on fertility was found (p = 0.03). Clutches with DDE levels greater than 4.0 microg/g had a higher probability of hatching failure (p = 0.07) and produced fewer fledglings (p = 0.03). If we consider 3.5 microg/g as the lowest-observable-adverse-effect level, the proportion of sampled clutches that exceeded that level in Doñana (29%) was significantly higher than in other regions (p < 0.001). These eggs showed a mean percentage of thinning of 16.72%. Contamination by OCs, mainly DDE, could explain, at least in part, the low productivity of the Spanish Imperial Eagles in Doñana.
我们评估了1972年至2003年间在西班牙采集的西班牙帝雕(Aquila adalberti)蛋中有机氯(OC)农药(包括多氯联苯[PCB])含量的时间和区域趋势。p,p'-二氯二苯二氯乙烯(DDE)和多氯联苯的含量在各区域(中部、西部和多尼亚纳)之间存在显著差异(p = 0.022),多尼亚纳的含量高于中部和西部种群(DDE:分别为1.64±5.56、0.816±1.70和1.1±2.66微克/克;多氯联苯:分别为1.189±5.0、0.517±1.55和0.578±1.75微克/克)。DDE含量随时间下降,但区域和时间之间存在显著的交互作用。在多尼亚纳,使用滴滴涕后,蛋的体积和宽度以及拉特克利夫指数显著低于滴滴涕使用前(p = 0.0018);总体而言,这些蛋比其他两个区域的蛋显著更小(p = 0.04),并且当DDE含量增加时,即使控制了区域差异,蛋也更小(p = 0.04)。多尼亚纳的繁殖率显著低于其他区域(p < 0.001)。多尼亚纳的窝卵数根据DDE浓度而变化(p = 0.01),在由一个蛋组成的窝卵中发现DDE浓度最高。当考虑DDE含量大于3.5微克/克的蛋时,发现DDE对孵化率有显著影响(p = 0.03)。DDE含量大于4.0微克/克的窝卵孵化失败的概率更高(p = 0.07),并且出飞的雏鸟更少(p = 0.03)。如果我们将3.5微克/克视为最低可观察到的有害效应水平,那么在多尼亚纳超过该水平的抽样窝卵比例(29%)显著高于其他区域(p < 0.001)。这些蛋的平均变薄百分比为16.72%。有机氯污染物,主要是DDE,至少可以部分解释西班牙帝雕在多尼亚纳繁殖率低的原因。