Scaion D, Vettier A, Sébert P
UPCI EA3879, UHPM- UFR Médecine UBO- CS93837- 29238 Brest, France.
Undersea Hyperb Med. 2008 Jan-Feb;35(1):27-33.
The European eel (Anguilla anguilla) migrates (6000 km) from European coast towards the supposed spawning area: the Sargasso Sea. This intensive and sustained swimming activity is performed without feeding and by using essentially red muscle i.e. aerobic metabolism. Temperature and hydrostatic pressure vary during migration and have known effects on energy metabolism, mainly on mitochondrial functioning. We raise the question about the existence of a pressure-temperature combination that optimizes energy metabolism. We have measured the maximal oxygen consumption (MO2) of red muscle fibres of silver eel (migrating stage) in a temperature range (5 to 25 degrees C) covering what can be reasonably expected during the migration. We have combined (random order) three temperatures (5, 15, 25 degrees C) with 5 different pressures steps from 0.1 to 10.1 MPa (corresponding to depths from surface to 1000 m). The results show that when an adequate temperature is chosen as a reference, pressure effects and pressure sensitivity depend on the temperature. Based on the fact that energy budget is limited in migrating eels, we consider that the best conditions are low temperature and high pressure.
欧洲鳗鲡(Anguilla anguilla)从欧洲海岸向假定的产卵地——马尾藻海洄游(6000公里)。这种高强度且持续的游泳活动是在不进食的情况下进行的,主要依靠红色肌肉,即有氧代谢。洄游过程中温度和静水压力会发生变化,并且已知它们会对能量代谢产生影响,主要是对线粒体功能的影响。我们提出了一个问题,即是否存在一种能优化能量代谢的压力 - 温度组合。我们在一个温度范围(5至25摄氏度)内测量了银鳗(洄游阶段)红色肌肉纤维的最大耗氧量(MO2),该温度范围涵盖了洄游过程中合理预期的温度范围。我们将三种温度(5、15、25摄氏度)与从0.1到10.1兆帕的5个不同压力步长(对应从海面到1000米的深度)进行了组合(随机顺序)。结果表明,当选择一个合适的温度作为参考时,压力效应和压力敏感性取决于温度。基于洄游鳗鱼能量预算有限这一事实,我们认为最佳条件是低温和高压。