Simon Jonathan
LEPS (EA 4148), La Pagode, Université Lyon 1, F-69622 Villeurbanne, France.
Dynamis. 2007;27:63-82.
Serotherapy for the treatment of diphtheria represented a major therapeutic innovation at the end of the nineteenth century. The manner in which large-scale production of this medicament was undertaken and the regulations that governed its production and distribution were important elements of public health policy in France as in other European countries. This paper describes the dominance of the Pasteur Institute in this field and, starting from this observation, explores what this event in the history of medicine can tell us about the governance of public health in fin-de-siècle France. The particular organization of this institute and its monopoly of specialist microbiological knowledge allowed it to raise money for serum production from both private and public sources, walking the line between a commercial pharmaceutical venture and a philanthropic enterprise.
血清疗法用于治疗白喉在19世纪末代表了一项重大的治疗创新。这种药物的大规模生产方式以及管理其生产和分销的规定,在法国和其他欧洲国家一样,都是公共卫生政策的重要组成部分。本文描述了巴斯德研究所在这一领域的主导地位,并从这一观察出发,探讨医学史上的这一事件能告诉我们关于19世纪末法国公共卫生治理的哪些情况。该研究所的特殊组织形式及其对专业微生物学知识的垄断,使其能够从私人和公共来源筹集血清生产资金,游走于商业制药企业和慈善企业之间。