Watanabe Go, Yamaguchi Shohjiro, Tomiya Shigeyuki, Ohtake Hiroshi
Department of General and Cardiothoracic Surgery, Kanazawa University School of Medical Science, Kamazawa-shi, Ishikawa, Japan.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2008 Oct;7(5):910-2. doi: 10.1510/icvts.2007.173377. Epub 2008 Mar 20.
Off-pump coronary artery bypass graft (CABG) surgery has become a widely used modality and has received recognized as a minimally invasive surgery with few complications. However, for patients with severely impaired pulmonary function, further considerations have to be given to reduce the complications associated with general anesthesia. We have accumulated experience in awake off-pump surgery combined with high thoracic epidural anesthesia. In this report we describe the use of alternative subxiphoid approach in patients with severe pulmonary dysfunction. A catheter for high thoracic epidural anesthesia was inserted one day before surgery. After obtaining an adequate level of anesthesia, a small subxiphoid incision was made and the pericardium was opened to expose the left anterior descending branch. The conduit for bypass, gastroepiploic artery was accessed through a minilaparotomy, and separated under the same surgical field and anatomozed under beating heart. This procedure was performed in three patients. Patency was confirmed by postoperative angiography in all three cases. All patients were discharged after an uneventful postoperative course. Awake subxiphoid approach has the advantages that both thoracotomy and sternotomy can be avoided thus permitting surgery with extremely low invasiveness. This method is recommended for patients with severe pulmonary dysfunction.
非体外循环冠状动脉旁路移植术(CABG)已成为一种广泛应用的术式,并被公认为是一种并发症少的微创手术。然而,对于肺功能严重受损的患者,必须进一步考虑以减少与全身麻醉相关的并发症。我们在清醒非体外循环手术联合高位胸段硬膜外麻醉方面积累了经验。在本报告中,我们描述了在严重肺功能障碍患者中使用剑突下替代入路的情况。术前一天插入高位胸段硬膜外麻醉导管。在获得足够的麻醉平面后,做一个小的剑突下切口,打开心包以暴露左前降支。通过迷你开腹手术获取用于旁路移植的胃网膜动脉,在同一手术视野下分离并在心脏跳动下进行解剖。该手术在3例患者中进行。术后血管造影证实所有3例患者的血管均通畅。所有患者术后过程平稳,均已出院。清醒剑突下入路具有避免开胸和正中开胸的优点,从而允许进行极低侵入性的手术。对于严重肺功能障碍患者,推荐使用此方法。