Curtis J Randall
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Harborview Medical Center, Seattle, WA 98104-2499, USA.
Respir Care. 2008 Apr;53(4):480-7.
Because of the severity of illness, the intensive care unit (ICU) is a setting where death is common. Approximately 20% of all deaths in the United States occur in ICUs. Although optimal palliative care of out-patients may prevent many ICU admissions, the ICU will always remain an important setting for end-of-life care because of the severity of illness of patients in the ICU. This review provides an overview of the principles and practice of integrating palliative and critical care, with a focus on 4 specific areas: the role of palliative care in the ICU; symptom assessment and management; communication with patients and family members; and interdisciplinary communication and collaboration. This review also describes the development and evaluation of a new intervention for hospitals and individual ICUs: Integrating Palliative and Critical Care (IPACC). The goal of the IPACC intervention and this paper is to teach ICU clinicians basic palliative care skills and the language of palliative care, and to encourage all ICU clinicians to prioritize palliative care as one of the important things that we do in the ICU.
由于疾病的严重性,重症监护病房(ICU)是一个死亡常见的场所。在美国,约20%的死亡发生在ICU。尽管门诊患者的最佳姑息治疗可能会避免许多患者入住ICU,但由于ICU患者病情严重,ICU仍将一直是临终关怀的重要场所。本综述概述了姑息治疗与重症监护相结合的原则和实践,重点关注4个特定领域:姑息治疗在ICU中的作用;症状评估与管理;与患者及家属的沟通;以及跨学科沟通与协作。本综述还描述了针对医院和各ICU的一项新干预措施——姑息治疗与重症监护整合(IPACC)的开展与评估。IPACC干预措施及本文的目标是教授ICU临床医生基本的姑息治疗技能和姑息治疗的术语,并鼓励所有ICU临床医生将姑息治疗作为我们在ICU所做的重要事项之一予以优先考虑。