Gwee Matthew Choon-Eng
Medical Education Unit and Department of Pharmacology, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Kaohsiung J Med Sci. 2008 Mar;24(3 Suppl):S14-22. doi: 10.1016/s1607-551x(08)70089-5.
Problem-based learning (PBL) is essentially a learning system design that incorporates several educational strategies to optimize student-centered learning outcomes beyond just knowledge acquisition. PBL was implemented almost four decades ago as an innovative and alternative pathway to learning in medical education in McMaster University Medical School. Since then, PBL has spread widely across the world and has now been adopted globally, including in much of Asia. The globalization of PBL has important cross-cultural implications. Delivery of instruction in PBL involves active peer teaching-learning in an open communication style. Consequently, this may pose an apparent serious conflict with the Asian communication style generally dominated by a cultural reticence. However, evidence available, especially from the PBL experience of some senior Korean medical students doing an elective in the University of Toronto Medical School and the cross-cultural PBL experience initiated by Kaohsiung Medical University, strongly suggests creating a conducive and supportive learning environment for students learning in a PBL setting can overcome the perceived cultural barriers; that is, nurture matters more than culture in the learning environment. Karaoke is very much an Asian initiative. The Karaoke culture and philosophy provide a useful lesson on how to create a conducive and supportive environment to encourage, enhance and motivate group activity. Some key attributes associated with Asian culture are in fact consistent with, and aligned to, some of the basic tenets of PBL, including the congruence between the Asian emphasis on group before individual interest, and the collaborative small group learning design used in PBL. Although there are great expectations of the educational outcomes students can acquire from PBL, the available evidence supports the contention the actual educational outcomes acquired from PBL do not really match the expected educational outcomes commonly intended and specified for a PBL program. Proficiency in the English language can pose serious problems for some Asian medical schools, which choose to use English as the language for discussion in PBL tutorials. A novel approach that can be applied to overcome this problem is to allow students to engage in discussions using both their native language as well as English, a highly successful practice implemented by the University of Airlangga, Surabaya, Indonesia. As PBL is a highly resource-intensive pedagogy, Asian medical educators need to have a clear understanding of the PBL process, philosophy and practice in order to be able to optimize the educational outcomes that can be derived from a PBL curriculum.
基于问题的学习(PBL)本质上是一种学习系统设计,它融合了多种教育策略,以优化以学生为中心的学习成果,而不仅仅是知识获取。大约四十年前,PBL作为麦克马斯特大学医学院医学教育中一种创新的替代性学习途径得以实施。从那时起,PBL已在全球广泛传播,现在已在全球被采用,包括亚洲的大部分地区。PBL的全球化具有重要的跨文化影响。PBL的教学方式包括以开放的交流方式进行积极的同伴教学。因此,这可能与通常以文化含蓄为主导的亚洲交流方式明显产生严重冲突。然而,现有的证据,特别是来自一些在多伦多大学医学院选修课程的韩国高年级医学生的PBL经历以及高雄医学大学发起的跨文化PBL经历,有力地表明为在PBL环境中学习的学生创造一个有益且支持性的学习环境可以克服所感知到的文化障碍;也就是说,在学习环境中培养比文化更重要。卡拉OK很大程度上是一项亚洲倡议。卡拉OK文化和理念为如何创造一个有益且支持性的环境以鼓励、加强和激发小组活动提供了有益的借鉴。与亚洲文化相关的一些关键特征实际上与PBL的一些基本原则一致且相符,包括亚洲人在个人兴趣之前强调集体与PBL中使用的协作性小组学习设计之间的一致性。尽管人们对学生能从PBL中获得的教育成果寄予厚望,但现有证据支持这样一种观点,即从PBL实际获得的教育成果并未真正达到PBL项目通常预期和规定的预期教育成果。对于一些选择将英语作为PBL辅导讨论语言的亚洲医学院校来说,英语能力可能会带来严重问题。一种可以应用于克服这个问题的新颖方法是允许学生使用母语以及英语进行讨论,印度尼西亚泗水的艾尔朗加大学实施的这种做法非常成功。由于PBL是一种资源高度密集型的教学法,亚洲医学教育工作者需要清楚了解PBL的过程、理念和实践,以便能够优化从PBL课程中获得的教育成果。