Hui David S-C
Division of Respiratory Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Hong Kong.
Respirology. 2008 Mar;13 Suppl 1:S10-3. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01247.x.
Influenza A/H5N1 infection has become the major emerging infectious disease of global concern again since late 2003. A history of exposure to dead or sick poultry or wild birds occurs in over 60% of cases of human H5N1 infection. The incubation period of avian-to-human transmission is generally between 2 and 5 days and the median duration of symptoms before hospitalization is about 4.5 days. The clinical spectrum has ranged from asymptomatic infection or mild influenza-like illness to severe pneumonia and multi-organ failure. Fever > 38 degrees C, cough and dyspnoea are the major symptoms on presentation, whereas gastrointestinal symptoms such as watery diarrhoea, vomiting and abdominal pain are common early in the course of the disease. In contrast, upper respiratory tract symptoms are less prominent in human H5N1 infection when compared to seasonal influenza. Laboratory features of human H5N1 infection include leucopoenia, especially lymphopenia, elevated amino-transaminases, thrombocytopenia, prolonged prothrombin time and activated partial thromboplastin time, increased D-Dimer, increased serum lactate dehydrogenase and creatinine phospho-kinase, and hypoalbuminemia. A low absolute lymphocyte count on admission is associated with more severe disease and death. Radiographic abnormalities include multi-focal airspace consolidation, interstitial infiltrates, patchy or lobar involvement, with rapid progression to bilateral and diffuse ground-glass opacities consistent with ARDS. However, none of the clinical, laboratory and radiographic features are specific to H5N1 infection. A detailed exposure history needs to be elicited, including any close contact with sick or dead poultry, wild birds, other severely ill persons, travel to an area with A/H5N1 activity or work in laboratory handling samples possibly containing A/H5N1 virus.
自2003年末以来,甲型H5N1流感感染再度成为全球关注的主要新发传染病。超过60%的人类H5N1感染病例有接触病死家禽或野生鸟类的病史。禽传人传播的潜伏期一般为2至5天,住院前症状的中位持续时间约为4.5天。临床症状谱范围从无症状感染或轻度流感样疾病到重症肺炎和多器官功能衰竭。发热>38摄氏度、咳嗽和呼吸困难是就诊时的主要症状,而诸如水样腹泻、呕吐和腹痛等胃肠道症状在疾病早期很常见。相比之下,与季节性流感相比,人类H5N1感染时上呼吸道症状不那么突出。人类H5N1感染的实验室特征包括白细胞减少,尤其是淋巴细胞减少、转氨酶升高、血小板减少、凝血酶原时间延长和活化部分凝血活酶时间延长、D-二聚体增加、血清乳酸脱氢酶和肌酸磷酸激酶增加以及低白蛋白血症。入院时绝对淋巴细胞计数低与更严重的疾病和死亡相关。影像学异常包括多灶性气腔实变、间质浸润、斑片状或大叶性受累,迅速进展为双侧和弥漫性磨玻璃样混浊,符合急性呼吸窘迫综合征。然而,临床、实验室和影像学特征均无H5N1感染特异性。需要详细询问暴露史,包括与病死家禽、野生鸟类、其他重症患者的密切接触、前往有H5N1活动的地区或在处理可能含有H5N1病毒样本的实验室工作。