Gernhold U, Ehrensperger-Reeh P, Laubereau B, Küfer M, Wildner M, Nennstiel-Ratzel U
Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Gesundheitsförderung Prävention und Sozialmedizi (GE4) Veterinärstr. 2 85764 Oberschleissheim.
Gesundheitswesen. 2008 Mar;70 Suppl 1:S29-33. doi: 10.1055/s-2008-1042413.
The pathomechanisms of SIDS are not yet completely understood. However some risk factors are known which can be influenced by simple prevention measures. In order to spread this knowledge and inform young parents, an information campaign was launched in Bavaria in the year 2005. Different occupational groups were involved.
Firstly, an analysis of interviews and questionnaires of maternal units and parents concerning knowledge and implementation of recommendations for SIDS prevention was done. Subsequently information material was developed and distributed and a publicity was started. A flyer containing simple and evidence-based recommendations was also translated in foreign languages to reach disadvantaged people.
Analysis of the questionnaires showed shortfalls concerning information and implementation of recommendations for SIDS prevention. There was high request for the information material. The demand increased impressively after public relations work. Up to the end of October 2007, 233 046 flyers had been dispatched, 42 959 in foreign languages. The greatest part was sent to material units and local health departments.
The information campaign had a good response. Further intensification and inclusion of different professional workers and extension is necessary as well as extension of publicity. All efforts have to be done to reduce the risk of SIDS.
婴儿猝死综合征的发病机制尚未完全明确。然而,一些已知的风险因素可通过简单的预防措施加以控制。为了传播这方面的知识并告知年轻父母,2005年在巴伐利亚州开展了一场宣传活动。不同职业群体都参与其中。
首先,对产妇单位和家长就婴儿猝死综合征预防建议的知晓情况及落实情况进行访谈和问卷调查分析。随后制作并分发宣传材料,展开宣传活动。还将一份包含简单且有证据支持的建议的传单翻译成多种外语,以惠及弱势群体。
问卷调查分析显示,在婴儿猝死综合征预防建议的信息传播及落实方面存在不足。对宣传材料的需求很高。公关工作开展后,需求显著增加。截至2007年10月底,已发放233,046份传单,其中42,959份为外语传单。大部分传单发放给了物资单位和当地卫生部门。
此次宣传活动反响良好。有必要进一步强化并纳入不同专业工作者参与,扩大宣传范围。必须尽一切努力降低婴儿猝死综合征的风险。