Boyer Olivia, Noël Laure-Hélène, Balzamo Eve, Guest Geneviève, Biebuyck Nathalie, Charbit Marina, Salomon Rémi, Frémeaux-Bacchi Véronique, Niaudet Patrick
Pediatric Nephrology, Hôpital Necker Enfants Malades, Université Paris Descartes, Paris, France.
Am J Kidney Dis. 2008 Apr;51(4):671-7. doi: 10.1053/j.ajkd.2007.11.032.
We report the first cases of atypical hemolytic and uremic syndrome associated with complement factor H (CFH) deficiency in native kidneys and glomerulonephritis with isolated C3 deposits after kidney transplantation. Two boys developed atypical hemolytic and uremic syndrome at 16 and 11 months of age, associated with low C3 and CFH levels. Both rapidly progressed to end-stage renal failure and received a kidney transplant. Patient 1 had combined CFH and complement factor I (CFI) heterozygous mutations and a membrane cofactor protein (gene symbol, CD46) gene polymorphism. Five years posttransplantation, an allograft biopsy specimen showed numerous mesangial and extramembranous C3 deposits, although the patient had no biological sign of glomerulopathy. Nine years after transplantation, he was well with stable kidney function. Patient 2, who had a homozygous CFH mutation, developed glomerulonephritis with isolated C3 deposits 5 months after kidney transplantation while he was treated for early recurrence of hemolytic anemia. Four years later, the second kidney transplant biopsy specimen showed recurrence of thrombotic microangiopathy. Six years posttransplantation, kidney function was stable and complete blood cell count was normal with regular plasma therapy. These observations suggest that constitutional dysregulation of the alternative pathway is associated with a wide spectrum of kidney diseases, and glomerulonephritis with isolated C3 deposits and thrombotic microangiopathy may be different expressions of the same condition. Several factors could influence the disease, such as degree of CFH haploinsufficiency and other complement alternative pathway regulator abnormalities, such as a membrane cofactor protein polymorphism.
我们报告了首例与补体因子H(CFH)缺乏相关的非典型溶血性尿毒症综合征,该综合征发生在天然肾脏中,以及肾移植后出现孤立C3沉积的肾小球肾炎。两名男孩分别在16个月和11个月大时患上非典型溶血性尿毒症综合征,伴有低C3和CFH水平。两人均迅速进展为终末期肾衰竭并接受了肾移植。患者1存在CFH和补体因子I(CFI)杂合突变以及膜辅助蛋白(基因符号,CD46)基因多态性。移植后5年,一份移植肾活检标本显示有大量系膜和膜外C3沉积,尽管该患者没有肾小球病的生物学迹象。移植9年后,他情况良好,肾功能稳定。患者2有CFH纯合突变,在肾移植后5个月,在治疗溶血性贫血早期复发时出现了伴有孤立C3沉积的肾小球肾炎。4年后,第二次肾移植活检标本显示血栓性微血管病复发。移植后6年,肾功能稳定,定期进行血浆治疗时全血细胞计数正常。这些观察结果表明,替代途径的先天性调节异常与多种肾脏疾病相关,伴有孤立C3沉积的肾小球肾炎和血栓性微血管病可能是同一病症的不同表现形式。几个因素可能影响该疾病,如CFH单倍体不足的程度以及其他补体替代途径调节因子异常,如膜辅助蛋白多态性。