Liu X, Matsumoto S, Noguchi H, Yonekawa Y, Iwanaga Y, Okitsu T, Nagata H, Miyakawa S, Song C, Jackson A, Naziruddin B, Levy M F
Department of General Surgery, First Clinical College of Harbin Medical University, Harbin, People's Republic of China.
Transplant Proc. 2008 Mar;40(2):441-3. doi: 10.1016/j.transproceed.2007.12.021.
Islet transplantation is gradually gaining acceptance for the treatment of type 1 diabetes mellitus. One of the unknown questions is alcohol intake; we have prohibited alcohol intake after islet transplantation although there is no solid evidence to support this.
In this study, we employed a mouse model to determine the effect of oral ethanol intake on transplanted islets. Either 500 or 150 islets were infused selectively into the right liver lobe of chemically induced diabetic mice. After transplantation, mice were orally administered either water (as a control) or various concentrations of ethanol for 14 consecutive days occasionally (once per day) or continuously (all intake was alcohol). Blood glucose levels were monitored and oral glucose tolerance tests (OGTT) performed.
After 500 islets had been transplanted, all mice were cured from diabetes, but the continuous alcohol intake group showed significantly prolonged time to diabetes reversal and significantly lower glucose clearance rates by OGTT compared with the control group. After 150 islet transplantations, the diabetes cure rate in the continuous alcohol intake group was significantly lower than the control group (continuous alcohol vs control: 3/8 vs 11/12, P < .05). However, the occasional alcohol intake group showed no difference from the control group, even with as few as 150 islets transplanted per mouse.
The present results demonstrated that continuous but not occasional alcohol intake reduced the success of intraportal islet transplantation.
胰岛移植在1型糖尿病治疗中的认可度正逐渐提高。一个未知的问题是酒精摄入;尽管没有确凿证据支持,但我们在胰岛移植后禁止饮酒。
在本研究中,我们采用小鼠模型来确定口服乙醇摄入对移植胰岛的影响。将500个或150个胰岛选择性地注入化学诱导糖尿病小鼠的右肝叶。移植后,小鼠连续14天每天口服给予水(作为对照)或不同浓度的乙醇,给药方式分为偶尔(每天一次)或持续(全部摄入均为酒精)。监测血糖水平并进行口服葡萄糖耐量试验(OGTT)。
移植500个胰岛后,所有小鼠的糖尿病均得到治愈,但与对照组相比,持续酒精摄入组的糖尿病逆转时间显著延长,OGTT的葡萄糖清除率显著降低。移植150个胰岛后,持续酒精摄入组的糖尿病治愈率显著低于对照组(持续酒精摄入组与对照组:3/8 vs 11/12,P < 0.05)。然而,即使每只小鼠仅移植150个胰岛,偶尔酒精摄入组与对照组相比也无差异。
目前的结果表明,持续而非偶尔的酒精摄入会降低门静脉内胰岛移植的成功率。