Bailey P E, Dominik R C, Janowitz B, Araujo L
Family Health International, Endereço, Brasil.
Bol Oficina Sanit Panam. 1991 Oct;111(4):306-18.
This paper examines deliveries in a rural community of northeastern Brazil served by midwives who had received training that included the referral of pregnancies with complications; such training is essential to improve obstetrical care in rural areas of less developed countries. Data were collected on 1,661 women, of whom 62% gave birth in their homes and 38% in hospitals. The women referred to hospital were more likely to be primigravidas, to experience complications during labor, or to have had a stillbirth in the past. The parturients who were sent straight to hospital were more likely to have completed primary schooling or to have obtained prenatal care. The infant mortality rate was 32/1,000 births and the early neonatal mortality rate 14/1,000. For referred pregnancies these mortalities rose to 128 and 24, respectively. The factors significantly associated with perinatal mortality were advanced maternal age, the presence of prenatal pathology, abnormal presentation, complications in labor, and previous stillbirth. The low rate of perinatal mortality for young women and nulliparas and the disproportionally high number of nulliparas with deliveries in hospitals suggest that the midwives and health professionals providing prenatal care are aware of the problems associated with the first delivery and hence are providing prompt and appropriate care to these parturients. Family planning is recommended, especially for grand multiparas and older mothers. The early detection of abnormal presentation and the transfer of these women to surgical facilities should improve perinatal prognosis.
本文研究了巴西东北部一个农村社区的分娩情况,该社区由接受过包括转诊有并发症妊娠培训的助产士提供服务;这种培训对于改善欠发达国家农村地区的产科护理至关重要。收集了1661名妇女的数据,其中62%在家中分娩,38%在医院分娩。被转诊到医院的妇女更有可能是初产妇,在分娩过程中经历并发症,或过去有过死产。直接被送往医院的产妇更有可能完成小学教育或接受过产前护理。婴儿死亡率为每1000例出生32例,早期新生儿死亡率为每1000例14例。对于被转诊的妊娠,这些死亡率分别上升到128例和24例。与围产期死亡率显著相关的因素包括产妇年龄偏大、产前病理状况、胎位异常、分娩并发症和既往死产。年轻妇女和初产妇的围产期死亡率较低,以及初产妇在医院分娩的比例过高,这表明提供产前护理 的助产士和卫生专业人员意识到了与首次分娩相关的问题,因此正在为这些产妇提供及时和适当的护理。建议进行计划生育,特别是对多产妇和年龄较大的母亲。早期发现胎位异常并将这些妇女转诊到手术机构应能改善围产期预后。