Makinson C
Fam Plann Perspect. 1985 May-Jun;17(3):132-9.
A review of the literature on the health consequences of teenage pregnancy and childbirth shows remarkable similarity in findings from studies conducted in the United States, Canada, Britain, France and Sweden. In particular, results of studies conducted since 1970 have tended to indicate that the increased risk of maternal complications from pregnancy and delivery among teenagers--especially those older than 15--is associated more with socioeconomic factors than with the biological effects of age. Smaller differences in maternal mortality between teenagers and older women exist in England and Wales than in the United States and France; this finding suggests that England and Wales may have minimized the age or socioeconomic factors contributing to a difference in rates. Inadequate prenatal care may be a major cause of pregnancy-related complications for mothers, since teenagers in all countries are more likely than older mothers to seek care late in the pregnancy or not all. There is a very marked association between young age of mother and low birth weight in all countries. Sweden has the lowest rate of low birth weight at all maternal ages, and the United States generally has the highest. Some of the apparent effect of young maternal age on birth weight may be because the birth is likely to be the mother's first, and first births have a higher incidence of prematurity. As in the case of maternal health, inadequate prenatal care has been singled out as an important determinant of both prematurity and low birth weight. Late fetal death rates in the United States, England and Wales, and France are slightly higher among teenagers than among women in their 20s. In Canada and Sweden, however, no substantially increased risk for young women is found. Perinatal death rates, which one might expect to be influenced more by environmental factors than are late fetal deaths, show a more marked increase among infants of teenagers than do rates of late fetal deaths. Again, Sweden does not fit the pattern. Studies that separate data for young teens and older teenage mothers also indicate that increased perinatal and late fetal mortality rates may occur only among very young teenage mothers. There is no evidence of an overall increase in congenital malformations among babies born to teenagers. When individual birth defects are examined, some studies have shown increased rates of cardiovascular and central nervous system malformations among the children of teenage mothers.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
一项关于青少年怀孕和分娩对健康影响的文献综述显示,在美国、加拿大、英国、法国和瑞典进行的研究结果有着显著的相似性。特别是自1970年以来开展的研究结果倾向于表明,青少年(尤其是15岁以上者)怀孕和分娩导致孕产妇并发症风险增加,更多地与社会经济因素有关,而非年龄的生物学影响。与美国和法国相比,英格兰和威尔士青少年与年长女性之间的孕产妇死亡率差异较小;这一发现表明,英格兰和威尔士可能已将导致比率差异的年龄或社会经济因素降至最低。产前护理不足可能是母亲怀孕相关并发症的主要原因,因为所有国家的青少年比年长母亲更有可能在孕期晚期才寻求护理或根本不寻求护理。在所有国家,母亲年龄小与低出生体重之间都存在非常明显的关联。在所有孕产妇年龄组中,瑞典的低出生体重率最低,而美国总体上最高。母亲年龄小对出生体重的一些明显影响可能是因为此次分娩可能是母亲的头胎,而头胎早产的发生率较高。与孕产妇健康情况一样,产前护理不足已被视为早产和低出生体重的一个重要决定因素。在美国、英格兰和威尔士以及法国,青少年的晚期胎儿死亡率略高于20多岁的女性。然而,在加拿大和瑞典,未发现年轻女性有大幅增加的风险。围产期死亡率可能比晚期胎儿死亡率更容易受到环境因素的影响,青少年婴儿的围产期死亡率比晚期胎儿死亡率有更显著的上升。同样,瑞典不符合这一模式。将年轻少女和年龄稍大的青少年母亲的数据分开的研究也表明,围产期和晚期胎儿死亡率增加可能仅发生在非常年轻的青少年母亲中。没有证据表明青少年所生孩子的先天性畸形总体上有所增加。在检查个别出生缺陷时,一些研究表明青少年母亲所生孩子的心血管和中枢神经系统畸形发生率有所上升。(摘要截选至400词)