Adams R, Peveler R C, Stein A, Dunger D B
Oxford University, Department of Psychiatry, Warneford Hospital, UK.
Diabet Med. 1991 Nov;8(9):855-9. doi: 10.1111/j.1464-5491.1991.tb02124.x.
The psychosocial adjustment of 30 siblings (aged 8-18 years) of children with diabetes mellitus was studied. Although most were younger than the diabetic child, 55% were closely involved in the dietary management and insulin treatment of the diabetes, yet many had only a limited understanding of the disease. Most were well-adjusted. However, low levels of self-esteem were apparent among some subjects, who did not fee free to question their parents about diabetes (30%), who identified themselves as the member of the family most likely to receive blame (33%), and who reported spending more time at home with their families than their peers (40%). Nine children (30%) worried about becoming ill themselves. None believed that having a child with diabetes in the family had impaired relationships in the home. Six siblings (20%) also described some positive effects of the illness, particularly enhanced family closeness.
对30名糖尿病患儿的兄弟姐妹(年龄在8至18岁之间)的心理社会适应情况进行了研究。尽管大多数兄弟姐妹比糖尿病患儿年龄小,但55%的人密切参与了糖尿病的饮食管理和胰岛素治疗,然而许多人对该疾病的了解有限。大多数人适应良好。然而,一些受试者明显存在低自尊水平,这些人不敢向父母询问有关糖尿病的问题(30%),认为自己是家庭中最有可能受到责备的成员(33%),并且报告说与同龄人相比,自己在家陪伴家人的时间更多(40%)。9名儿童(30%)担心自己会生病。没有人认为家里有一个患糖尿病的孩子会损害家庭关系。6名兄弟姐妹(20%)也描述了这种疾病的一些积极影响,特别是增强了家庭亲密感。