Mueller M C, Ihrler S, Degenhart C, Bogner J R
Department of Infectious Diseases, Medizinische Poliklinik, University Hospital of Munich, Campus Innenstadt, Germany.
Infection. 2008 Mar;36(2):191. doi: 10.1007/s15010-008-8061-8.
A 59-year-old, healthy Croatian presented with a slowly growing tumor in the left lower abdomen, which was slightly painful on compression. He complained of neither dyspepsia nor fever. There were no pathologic findings in laboratory analysis, particularly no elevation of leukocytes or C-reactive protein. MRI of the abdomen (T1w, fat saturated, and iv-contrast) shows a diffuse contrast enhancing mass of the left abdominal wall (Figure 1a, arrow) with infiltration of the peritoneal cavity (Figure 1b, arrow). Because a malignant process was suspected the patient underwent abdominal surgery and excision of the tumor. Histopathological examination showed chronic-fibrosing and granulocytic, abscess-forming inflammation with Gram- and PAS-positive bacteria, corresponding to the diagnosis of chronic actinomycosis (Figure 1c). Following surgery, the patient was treated 1 month with iv and 6 more months with oral penicillin. The patient remained well 1 year after surgery. Actinomycosis is a rare, chronic granulomatous disease, which affects most commonly the cervicofacial and abdominal area. Actinomycetes are filamentous, gram-positive, anaerobic bacteria and commensal inhabitants of the oral cavity and intestinal tract; however, they acquire pathogenicity through invasion of the breached tissue. Because of its rarity and non-specific symptoms, abdominal actinomycosis is usually diagnosed postoperatively since most patients undergo exploratory laparotomy for a suspected neoplasm.
一名59岁的健康克罗地亚人左下腹部出现一个生长缓慢的肿瘤,按压时略有疼痛。他既没有消化不良也没有发烧。实验室分析未发现病理结果,尤其是白细胞或C反应蛋白没有升高。腹部MRI(T1加权、脂肪抑制和静脉注射造影剂)显示左腹壁有一个弥漫性强化肿块(图1a,箭头),伴有腹腔浸润(图1b,箭头)。由于怀疑是恶性病变,患者接受了腹部手术并切除肿瘤。组织病理学检查显示为慢性纤维化和粒细胞性、形成脓肿的炎症,伴有革兰氏阳性和PAS阳性细菌,符合慢性放线菌病的诊断(图1c)。手术后,患者接受了1个月的静脉注射青霉素治疗,随后又口服青霉素6个月。术后1年患者情况良好。放线菌病是一种罕见的慢性肉芽肿性疾病,最常累及颈面部和腹部。放线菌是丝状、革兰氏阳性厌氧菌,是口腔和肠道的共生菌;然而,它们通过侵入受损组织而获得致病性。由于其罕见性和非特异性症状,腹部放线菌病通常在术后诊断,因为大多数患者因怀疑肿瘤而接受剖腹探查术。