Miyashiro Isao, Miyoshi Norikatsu, Hiratsuka Masahiro, Kishi Kentaro, Yamada Terumasa, Ohue Masayuki, Ohigashi Hiroaki, Yano Masahiko, Ishikawa Osamu, Imaoka Shingi
Department of Surgery, Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases, 1-3-3 Nakamichi, Higashinari-ku, Osaka 537-8511, Japan.
Ann Surg Oncol. 2008 Jun;15(6):1640-3. doi: 10.1245/s10434-008-9872-7. Epub 2008 Apr 1.
Secure methods for clinical detection of the sentinel node (SN) are in great demand to avoid unnecessary resection. This was a clinical exploration/feasibility study of a novel detection system for SN biopsy using indocyanine green (ICG) fluorescence imaging in gastric cancer surgery.
SN biopsy using ICG dye was performed in three patients who had gastric cancer. ICG fluorescence images were obtained using a detection system comprising a charge-coupled device (CCD) camera with a cut filter as the detector and light emitting diodes (LED) as the light source. The nodes were also examined simultaneously by an infrared (IR) imaging videoscope.
Immediately after intraoperative ICG injection, the fluorescence imaging system allowed easy visualization of the lymphatic vessels draining from the primary gastric tumor toward the lymph nodes and tracing of the moving injected dye. Some lymph vessels and nodes were hardly recognized by ICG green color or IR imaging. The ICG fluorescence system also allowed visualization of the lymph node when ICG was injected the day before surgery, similar to the radio-guided method.
Detection of SNs in gastric cancer surgery using the ICG fluorescence imaging system is a promising novel technique and may perhaps prove useful for laparoscopic surgery.
为避免不必要的切除,对前哨淋巴结(SN)进行临床检测的安全方法需求迫切。这是一项关于在胃癌手术中使用吲哚菁绿(ICG)荧光成像进行SN活检的新型检测系统的临床探索/可行性研究。
对三名患有胃癌的患者进行了使用ICG染料的SN活检。使用由带截止滤光片的电荷耦合器件(CCD)相机作为探测器以及发光二极管(LED)作为光源组成的检测系统获取ICG荧光图像。同时还用红外(IR)成像视频镜对淋巴结进行检查。
术中注射ICG后,荧光成像系统能轻松观察到从原发性胃肿瘤引流至淋巴结的淋巴管,并追踪注射染料的移动情况。一些淋巴管和淋巴结通过ICG绿色或IR成像很难识别。当术前一天注射ICG时,ICG荧光系统也能观察到淋巴结,类似于放射性引导方法。
在胃癌手术中使用ICG荧光成像系统检测SN是一种有前景的新技术,可能对腹腔镜手术有用。