Blaut S, Steinbach F, Tittel B, Dürig E
Urologische Klinik, Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt.
Aktuelle Urol. 2008 Mar;39(2):147-9. doi: 10.1055/s-2007-980146.
Torsion of the spermatic cord is a urological emergency. The torsion of a fixed testis is rare. In the differential diagnosis of acute scrotum it remains a true challenge.
A 13-year-old boy presented in the emergency service with acute left testicular pain and vomiting. In the patient's history a right orchiectomy due to testicular torsion and a left prophylactic orchidopexy were remarkable. Due to the clinical suspicion of re-torsion an immediate surgical exposure of the testis was performed. Intraoperatively a torsion of the left spermatic cord was found. After detorquation, there was no significant sign of recovery observed. In order to preserve the endocrine function, the single testis was maintained. During follow-up, necrosis of the left testis was noticed, and a secondary left orchiectomy was necessary three weeks after first operation. After loss of both testes the patient was referred to a paediatric endocrinological consultant and testosterone substitution was started.
Even though very rare, orchidopexy does not exclude re-torsion of a fixed testis, regardless of the employed operative technique and sutures used. It should be considered in the differential diagnosis of acute scrotum. Operative detorquation should not be delayed and, in order to avoid loss of the affected testis, diagnostic procedures should kept short. After orchidopexy the patient and his relatives must be informed about the possibility of a re-torsion.
精索扭转是一种泌尿外科急症。固定睾丸的扭转很少见。在急性阴囊的鉴别诊断中,它仍然是一个真正的挑战。
一名13岁男孩因急性左侧睾丸疼痛和呕吐到急诊就诊。患者既往史中有因睾丸扭转行右侧睾丸切除术及左侧预防性睾丸固定术,这一点很突出。由于临床怀疑再次扭转,立即对睾丸进行了手术探查。术中发现左侧精索扭转。扭转复位后,未观察到明显的恢复迹象。为了保留内分泌功能,保留了唯一的睾丸。随访期间,发现左侧睾丸坏死,首次手术后三周有必要进行二次左侧睾丸切除术。双侧睾丸丧失后,患者被转诊至儿科内分泌顾问处,并开始进行睾酮替代治疗。
尽管非常罕见,但无论采用何种手术技术和缝线,睾丸固定术并不能排除固定睾丸的再次扭转。在急性阴囊的鉴别诊断中应考虑到这一点。手术扭转复位不应延迟,并且为了避免受影响睾丸的丧失,诊断程序应尽量简短。睾丸固定术后,必须告知患者及其亲属再次扭转的可能性。