Guidi L, Degl'Innocenti E, Remorini D, Massai R, Tattini M
Dipartimento di Chimica e Biotecnologie Agrarie, Università di Pisa, I-56124 Pisa, Italy.
Tree Physiol. 2008 Jun;28(6):873-83. doi: 10.1093/treephys/28.6.873.
We studied the interactive effects of water stress and solar irradiance on physiological and biochemical traits in Ligustrum vulgare L., with special emphasis on antioxidant enzymes and flavonoids. Water relations, photosynthetic performance, plant growth, activities of antioxidant enzymes and of phenylalanine-ammonia-lyase, and concentrations of nonstructural carbohydrates and phenylpropanoids were measured in plants growing in 12% (shade) or 100% (sun) sunlight and supplied with 100 or 40% of daily evapotranspiration-demand over a 4-week period. The mild water stress treatment caused leaf water potential and relative water content to decline on average by -0.22 MPa and 4.5%, respectively. In response to the water stress treatment, photosynthetic rates decreased more in sun plants than in shade plants, likely because of declines in photosystem II photochemistry, apparent maximum rate of carboxylation and apparent maximum electron transport rate coupled with significant reductions in stomatal conductance. Antioxidant enzymatic activities, which were much greater in sun leaves than in shade leaves under well-watered conditions, increased (particularly the enzymatic activities associated with hydrogen peroxide removal) in response to water stress only in shade leaves. Antioxidant phenylpropanoids, particularly quercetin and luteolin derivatives, markedly increased in response to full sunlight irrespective of water treatment; however, antioxidant phenylpropanoid concentrations increased in response to water stress only in shade leaves. We suggest that: (1) assimilated carbon in sun plants was used largely to support an effective antioxidant system capable of countering water-stress-induced oxidative damage--an example of cross tolerance; and (2) in shade plants, carbon was also diverted from growth to counter oxidative damage driven by the mild water-stress treatment. Both findings are consistent with the nearly exclusive distribution of L. vulgare in well-watered, partially shaded Mediterranean areas.
我们研究了水分胁迫和太阳辐射对欧洲女贞生理生化特性的交互作用,特别关注抗氧化酶和黄酮类化合物。在为期4周的时间里,对生长在12%(遮荫)或100%(光照)光照条件下、并分别供应100%或40%日蒸散量需求水分的植株,测定其水分关系、光合性能、植物生长、抗氧化酶和苯丙氨酸解氨酶的活性,以及非结构性碳水化合物和苯丙烷类化合物的浓度。轻度水分胁迫处理使叶片水势和相对含水量平均分别下降了-0.22 MPa和4.5%。响应水分胁迫处理,光照条件下生长的植株光合速率下降幅度大于遮荫条件下生长的植株,这可能是由于光系统II光化学、表观最大羧化速率和表观最大电子传递速率下降,同时气孔导度显著降低所致。在水分充足条件下,光照叶片中的抗氧化酶活性远高于遮荫叶片,而仅遮荫叶片中的抗氧化酶活性(尤其是与过氧化氢清除相关的酶活性)在响应水分胁迫时有所增加。抗氧化苯丙烷类化合物,特别是槲皮素和木犀草素衍生物,无论水分处理如何,在全光照条件下均显著增加;然而,仅遮荫叶片中的抗氧化苯丙烷类化合物浓度在响应水分胁迫时有所增加。我们认为:(1)光照条件下生长的植株中同化的碳主要用于支持一个有效的抗氧化系统,该系统能够对抗水分胁迫诱导的氧化损伤——这是交叉耐受性的一个例子;(2)在遮荫条件下生长的植株中,碳也从生长过程中转移出来,以对抗轻度水分胁迫处理引发的氧化损伤。这两个发现都与欧洲女贞几乎只分布在水分充足、部分遮荫的地中海地区这一情况相符。