Emara Ashraf M, El-Bahrawy Hoda
Department of Forensic Medicine and Clinical Toxicology, Faculty of Medicine, Tanta University, Tanta, Egypt.
J Immunotoxicol. 2008 Jan;5(1):69-80. doi: 10.1080/15476910802019029.
Workers exposed to benzene frequently suffer from toxicities of the bone marrow as well as the central nervous, immune, and reproductive systems. This toxicity most likely is a result of the oxidative metabolism of benzene to reactive products. As green tea possesses antioxidant effects, the objective of this study was to examine any amelioration of benzene-induced oxidative stress in pump workers drinking 6 cups (150 ml/cup) of freshly prepared tea daily. Sixty male non-smoking subjects, divided into four groups: no benzene exposure/no green tea; no exposure/tea; exposure/no tea; and, exposure/tea, were monitored after a 6 mo period. On the final day of the study, urine samples were collected for analyses of benzene, trans-trans muconic acid, and phenol. Blood was also collected at this time; plasma was assayed for total antioxidant activity, malondialdehyde (MDA), and glutathione (GSH) while erythrocytes were analyzed for activity of antioxidant enzymes glutathione peroxidase (GSHPX), superoxide dismutase (SOD), and catalase. The results demonstrated that urinary levels of benzene, trans-trans muconic acid, and phenol were elevated in all pump workers, and that this elevation was mitigated by consumption of green tea. The benzene exposures also led to significant reductions in plasma GSH levels and erythrocyte antioxidant enzyme activities; these effects were abrogated (to near-control levels) by the tea. Interestingly, among control subjects, tea ingestion itself caused significant increases in both GSHPX and catalase activities. Unlike with the other plasma parameters, while the benzene exposures also significantly increased plasma MDA levels and decreased total antioxidant activity, tea ingestion did not cause a near-total reversion to control values; the effects on these two endpoints were more like those noted with the urine parameters (mitigation, not abrogation). These studies demonstrate that drinking green tea during benzene exposure can reduce several parameters indicative of oxidative stress. As such, as a dietary supplement, green tea could represent a potential therapeutic agent in reducing certain aspects of benzene-induced toxicity.
接触苯的工人经常会出现骨髓以及中枢神经、免疫和生殖系统的毒性反应。这种毒性很可能是苯氧化代谢为活性产物的结果。由于绿茶具有抗氧化作用,本研究的目的是检验每天饮用6杯(每杯150毫升)新沏茶的抽水工人中,苯诱导的氧化应激是否有所改善。60名男性不吸烟受试者被分为四组:无苯接触/无绿茶;无接触/茶;接触/无茶;以及接触/茶,在6个月的时间段后进行监测。在研究的最后一天,收集尿液样本以分析苯、反式-反式粘康酸和苯酚。此时也采集血液;检测血浆中的总抗氧化活性、丙二醛(MDA)和谷胱甘肽(GSH),同时分析红细胞中的抗氧化酶谷胱甘肽过氧化物酶(GSHPX)、超氧化物歧化酶(SOD)和过氧化氢酶的活性。结果表明,所有抽水工人尿液中的苯、反式-反式粘康酸和苯酚水平均升高,而饮用绿茶可减轻这种升高。苯接触还导致血浆GSH水平和红细胞抗氧化酶活性显著降低;而茶消除了这些影响(降至接近对照水平)。有趣的是,在对照受试者中,饮茶本身导致GSHPX和过氧化氢酶活性显著增加。与其他血浆参数不同,虽然苯接触也显著增加了血浆MDA水平并降低了总抗氧化活性,但饮茶并未使这些指标几乎完全恢复到对照值;对这两个终点的影响更类似于尿液参数(减轻,而非消除)。这些研究表明,在接触苯期间饮用绿茶可以降低几个表明氧化应激的参数。因此,作为一种膳食补充剂,绿茶可能是一种潜在的治疗剂,可减轻苯诱导毒性的某些方面。