Groves R W, Wilson-Jones E, MacDonald D M
Laboratory of Applied Dermatopathology, United Medical School, Guy's Hospital, London, U.K.
J Am Acad Dermatol. 1991 Oct;25(4):706-11. doi: 10.1016/0190-9622(91)70257-3.
We report the clinical and histopathologic features of 17 patients with orf or milkers' nodule infection. The majority were male, 12 to 65 years of age, and gave a history of contact with farm animals. Most lesions affected the hands or arms, ranged in size from 1 to 3 cm, and occurred on average 3 weeks after presumed exposure. On low-power examination the epidermis showed endophytic strandlike proliferations and the dermal papillae were distended by intense edema. There was massive capillary proliferation and dilation and a dense inflammatory infiltrate. High-power examination revealed epidermal viral cytopathic changes with inclusion bodies, clumping of keratohyalin, and cytoplasmic vacuolation that had a distinctive "spongiform" appearance within follicular structures. We conclude that orf and milkers' nodule infection have distinctive histopathologic features, and, in contrast to some previous reports, viral changes may frequently be found.
我们报告了17例羊痘疮或挤奶工结节感染患者的临床和组织病理学特征。大多数患者为男性,年龄在12至65岁之间,均有与农场动物接触史。多数病变累及手部或手臂,大小为1至3厘米,平均在假定接触后3周出现。在低倍镜检查下,表皮显示内生性条索状增生,真皮乳头因严重水肿而扩张。有大量毛细血管增生和扩张以及密集的炎性浸润。高倍镜检查显示表皮有病毒细胞病变改变,伴有包涵体、透明角质颗粒聚集以及在毛囊结构内具有独特“海绵状”外观的细胞质空泡化。我们得出结论,羊痘疮和挤奶工结节感染具有独特的组织病理学特征,并且与一些先前的报道相反,病毒改变可能经常被发现。