Simsek Ismail, de Mazancourt Philippe, Horellou Marie-Hèléne, Erdem Hakan, Pay Salih, Dinc Ayhan, Samama Meyer Michel
Gulhane Military School of Medicine, Division of Rheumatology, Ankara, Turkey.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2008 Apr;19(3):247-53. doi: 10.1097/MBC.0b013e3282f564fd.
Congenital afibrinogenemia is a rare disorder characterized by the absence in circulating fibrinogen, a hexamer composed of two sets of three polypeptides (Aalpha, Bbeta and gamma). Although predisposition to thrombosis is a well known feature of dysfibrinogenemia, the relatively frequent thrombotic manifestations seen in congenital afibrinogenemia are puzzling. We herein report a mutational analysis of a young afibrinogenemic man from Turkey with multiple thrombo-embolic events involving both arteries and veins. Purified DNAs of the propositus was used for amplification by polymerase chain reaction of all the exons of the A subunit gene with primers allowing the analysis of the intron-exon boundaries. Analysis of the genes coding for the three fibrinogen chains of the propositus found a homozygous G to A transition in the exon 5 of the A alpha chain gene (g.g4277a; access number gi458553). The TGG to TGA codon change predicts a homozygous W315X in the A alpha chain (p.W334X when referring to the translation initiation codon). Both parents and his brother were found to carry this heterozygous mutation. This is the first report of a patient homozygous for this rare mutation associated with afibrinogenemia. Our patient was free of known risk factors as well as diseases associated with thrombosis including atherosclerosis, vasculitis, Buerger's disease, and it seems therefore probable that afibrinogenemia itself might have contributed to both arterial and venous thrombosis.
先天性无纤维蛋白原血症是一种罕见的疾病,其特征是循环中的纤维蛋白原缺失,纤维蛋白原是一种由两组三条多肽链(αA、βB和γ)组成的六聚体。尽管异常纤维蛋白原血症易于形成血栓是一个众所周知的特征,但在先天性无纤维蛋白原血症中相对常见的血栓形成表现却令人费解。我们在此报告了对一名来自土耳其的年轻无纤维蛋白原血症男性的突变分析,该患者发生了涉及动脉和静脉的多次血栓栓塞事件。先证者的纯化DNA用于通过聚合酶链反应扩增A亚基基因的所有外显子,所用引物可分析内含子-外显子边界。对先证者纤维蛋白原三条链的编码基因进行分析发现,αA链基因外显子5中存在纯合的G到A转换(g.g4277a;登录号gi458553)。TGG到TGA的密码子变化预测αA链中存在纯合的W315X(相对于翻译起始密码子为p.W334X)。发现其父母和兄弟均携带这种杂合突变。这是关于与无纤维蛋白原血症相关的这种罕见突变的纯合患者的首次报告。我们的患者没有已知的危险因素以及与血栓形成相关的疾病,包括动脉粥样硬化、血管炎、血栓闭塞性脉管炎,因此无纤维蛋白原血症本身似乎可能导致了动脉和静脉血栓形成。