Medková J
Department of Hygiene and Epidemiology, Medical Faculty of Palacký University, Olomouc, Czechoslovakia.
Acta Univ Palacki Olomuc Fac Med. 1991;130:311-22.
Attention was paid in this study to the evaluation of the health condition of the hospital personnel exposed to cytostatics at a specialized oncology unit, Faculty Hospital in Olomouc. Questionnaires and interviews were used to examine 44 exposed personnel of the oncology unit and a control group of 32 partners of these workers who held no risk jobs. The questionnaires were focused on personal, family and occupational histories. The exposed female workers were asked for detailed information concerning fertility. The occupational history contained data on the conditions for handling cytostatics. The group of 44 exposed workers were aged from 19 to 63 years, the average age being 34.8 years. There were 38 female and 6 male workers in the group under study. The majority of the group were nurses (23). The group further consisted of 7 physicians, 8 practical nurses, and 6 cleaners. Of importance to note is that the health nurses of the oncology unit were exposed to cytostatics for 8 or more hours daily. Almost half of the exposed health nurses belonged to the youngest age category (19 to 24 years). In the health personnel under study, an increased incidence of respiratory diseases, blood diseases, allergies, dermatological affections and eczema, and renal diseases was found. The smokers at the oncology unit (52.3%) outnumbered the non-smokers. The health condition of the 32 persons of the control group was more favourable, increased morbidity due to acute respiratory diseases and diseases of blood components were not seen. The average age of the control group was 41.9 years. It follows from the results obtained that it is necessary to monitor continuously the health condition of personnel exposed to cytostatics, particularly of those working at specialized oncology units where they are exposed to cytostatics throughout their working day. At these workplaces, effects of other unfavourable factors, such as radiation and microbial agents, which may enhance the unfavourable effects of cytostatics, should not be neglected.
本研究关注于对奥洛穆茨大学医院肿瘤专科病房接触细胞抑制剂的医院工作人员的健康状况评估。通过问卷调查和访谈,对44名肿瘤病房接触细胞抑制剂的工作人员以及32名从事无风险工作的其配偶组成的对照组进行了调查。问卷聚焦于个人、家庭和职业史。向接触细胞抑制剂的女性工作人员询问了有关生育的详细信息。职业史包含了处理细胞抑制剂的条件数据。44名接触细胞抑制剂的工作人员年龄在19岁至63岁之间,平均年龄为34.8岁。研究组中有38名女性和6名男性工作人员。该组中大多数是护士(23名)。该组还包括7名医生、8名实习护士和6名清洁工。需要注意的是,肿瘤病房的健康护士每天接触细胞抑制剂达8小时或更长时间。几乎一半接触细胞抑制剂的健康护士属于最年轻的年龄组(19岁至24岁)。在所研究的医护人员中,发现呼吸系统疾病、血液疾病、过敏、皮肤病和湿疹以及肾脏疾病的发病率有所增加。肿瘤病房的吸烟者(52.3%)多于不吸烟者。对照组32人的健康状况更好,未发现因急性呼吸道疾病和血液成分疾病导致的发病率增加。对照组的平均年龄为41.9岁。从所得结果可以看出,有必要持续监测接触细胞抑制剂的工作人员的健康状况,特别是在专门肿瘤病房工作的人员,他们在整个工作日都接触细胞抑制剂。在这些工作场所,不应忽视其他不利因素的影响,如辐射和微生物制剂,它们可能会增强细胞抑制剂的不利影响。