Kondo Kazuhiro, Chijiiwa Kazuo, Nagano Motoaki, Hamasuna Ryoichi, Yamashita Atsushi, Marutsuka Kousuke, Takahashi Nobuyasu, Akiyama Yutaka
Department of Surgical Oncology and Regulation of Organ Function, Miyazaki University School of Medicine, 5200 Kihara, Kiyotake, Miyazaki 889-1692, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2008;15(2):232-6. doi: 10.1007/s00534-007-1233-6. Epub 2008 Apr 6.
Hepatocellular carcinoma (HCC) frequently metastasizes to the adrenal glands. The surgical strategy for HCC associated with bilateral adrenal gland metastasis is complicated because of the possibility of both postoperative hepatic failure and adrenal insufficiency. We herein report a patient with HCC with synchronous bilateral adrenal gland metastasis that was treated successfully with a two-stage operation. A 58-year-old man with HCC (12 cm in diameter) in the right lobe of the liver and bilateral adrenal gland tumors (right, 4 cm in diameter; left, 5 cm in diameter) was admitted to our hospital. Extended right hemihepatectomy and right adrenalectomy were performed simultaneously. The postoperative course was uneventful. Three months after this operation, left adrenalectomy was performed via a retroperitoneal approach. Hydrocortisone supplement was given, and the postoperative course was again uneventful. No recurrence was observed during the 10-month follow-up period. Two-stage surgery is a safe treatment option for giant HCC with synchronous bilateral adrenal gland metastasis.
肝细胞癌(HCC)常转移至肾上腺。与双侧肾上腺转移相关的HCC的手术策略较为复杂,因为术后存在肝衰竭和肾上腺功能不全的可能性。我们在此报告1例HCC伴同步双侧肾上腺转移患者,经两阶段手术成功治疗。一名58岁男性,肝右叶有HCC(直径12 cm)及双侧肾上腺肿瘤(右侧直径4 cm;左侧直径5 cm),入住我院。同期行扩大右半肝切除术及右肾上腺切除术。术后过程顺利。此次手术后3个月,经腹膜后入路行左肾上腺切除术。给予氢化可的松补充治疗,术后过程再次顺利。在10个月的随访期内未观察到复发。两阶段手术是治疗巨大HCC伴同步双侧肾上腺转移的一种安全治疗选择。