Taniai N, Egami K, Wada M, Tajiri T, Onda M
Department of Surgery, Nippon Medical School Hospital of Tamanagayama, Tokyo, Japan.
Hepatogastroenterology. 1999 Jul-Aug;46(28):2523-8.
Although autopsy reports show that the adrenal gland is the second most common organ of hematogeneous metastasis from hepatocellular carcinoma (HCC), paradoxically there is found to be a very scarce number of the adrenal metastasis in clinical practice. We have recently experienced rare patients with right adrenal metastasis from HCC. Case 1: A 51 year-old man with a 5-year history of chronic hepatitis was admitted with hematemesis to Nippon Medical School Hospital. CT revealed a main tumor associated with a few daughter tumors in the hepatic posterior segment and in addition another tumor located between the right hepatic lobe and right kidney. The diagnosis of HCC with a right adrenal gland metastasis was made, and hepatectomy and right adrenalectomy was performed. Twenty months after operation he was alive and free of disease. Case 2: A 78 year-old man underwent resection of the lateral segment of the left hepatic lobe for HCC. Twelve months later, recurrent foci in the residual liver were found and those were treated with transarterial embolization (TAE). Right adrenal metastasis was found on CT 26 months after hepatectomy. TAE was done for the hepatic recurrent tumors and adrenal metastasis. Twelve months after, he survived in good condition. Case 3: A 47 year-old man presented with liver cirrhosis with a long history. He was diagnosed as having HCC with multiple intrahepatic metastases and was treated with TAE 4 times. Follow-up CT revealed right adrenal metastasis. TAE was done for hepatic recurrent tumor and right adrenal metastasis. Three months later the patient died of liver failure.
尽管尸检报告显示肾上腺是肝细胞癌(HCC)血行转移的第二常见器官,但矛盾的是,在临床实践中发现肾上腺转移的病例非常少。我们最近遇到了几例罕见的HCC右肾上腺转移患者。病例1:一名有5年慢性肝炎病史的51岁男性因呕血入住日本医学院医院。CT显示肝后段有一个主肿瘤及几个子肿瘤,此外在右肝叶和右肾之间还有另一个肿瘤。诊断为HCC伴右肾上腺转移,遂行肝切除术和右肾上腺切除术。术后20个月,他存活且无疾病。病例2:一名78岁男性因HCC接受了左肝外叶切除术。12个月后,在残余肝脏中发现复发灶,并接受了经动脉栓塞(TAE)治疗。肝切除术后26个月,CT发现右肾上腺转移。对肝复发肿瘤和肾上腺转移灶进行了TAE治疗。12个月后,他状况良好地存活下来。病例3:一名有长期肝硬化病史的47岁男性。他被诊断为HCC伴多发肝内转移,并接受了4次TAE治疗。随访CT显示右肾上腺转移。对肝复发肿瘤和右肾上腺转移灶进行了TAE治疗。3个月后,患者死于肝功能衰竭。